《火炎》

專輯：火炎

歌手：女王蜂

それでも踴りたかった，眠れないくらい

渴求舞動的心卻仍未冷卻，熾烈到徹夜難眠

情熱の火はいつしかいつの日にか，はなから気付いている焔はいつか消える

這一簇激情之火終有一天某一瞬間，啟程之日便已知曉火焰終將熄滅

ねぇなにも要らないはずだった，なのにまた

吶我本一無所求，此刻卻是如此堅決

ああまだ間に合う，ああただBurn it up Baby

啊啊還來得及，啊啊只需縱情燃燒Baby

Sorry darlingそんなに甘くないよ，でもきっとそんなに悪くないよ

Sorry darling人生並不簡單，但也未必那麼糟糕

Light it up Baby燃やしちゃうぜyeah，やぁ！千代も八千代変わりもせずに

點亮火苗掀起燎原之火yeah，呀！任滄海桑田那亙古不移的

ひとのなりいとをかし全部燃やせ八百屋お七

人之本性頗具興味為一面之緣不惜炎火連天

出でよ舞えよ火の粉焚き付けるのが仕事

登場吧起舞啊火星就該四散飛濺點燃一切

ガソリンとステロイド燃えるさまはお見事、

汽油與類固醇的協奏沖天火光愈顯妖豔

火遊びはしないぬるいまね出來ない

區區玩火的刺激可無法使我滿足

しけたカルマトラウマ燃やし盡くすマグマドラマ

命運潮溼的陰影就在岩漿的舞臺上作我瞬息舞伴

この飽くなき渇き青い炎みたい

焦躁乾渴無法填滿的溝壑宛如蒼藍磷火

死は過去のひとつ隣やがて総てひとつとなり，でもまだ消えてないから

死亡緊挨著過去火海之中一切終將熔為一體，卻仍揮灑著餘燼

忘れてみたい，情熱の炎はいつしかいつの日にか

好想忘記，這激情的火炎終有一天某一瞬間

身體は気づいている僕らはいつか消える，ゆるやかに若さを溶かして

身體早已發覺我們終將葬身火海，漸漸地最後一絲衝動也被消融

泣かないでWhy so serious？，ああまだ間に合う

不要哭泣誰會在意？，啊啊還來得及

ああただBurn it up Baby，Sorry darlingそんなに甘くないよ

啊啊只需縱情燃燒Baby，Sorry darling人生並不簡單

でもきっとそんなにわるくないよ，Light it up Baby燃やしちゃうぜyeah

但也未必那麼糟糕，點亮火苗掀起燎原之火yeah

Turn it up...足りない，注ぐ火に油！

縱情燃燒……還不夠啊，誰都好為我火上澆油！

ああまだ間に合う，ああただBurn it up

啊啊還來得及，啊啊只需縱情燃燒

Light it up Baby燃やしちゃうぜyeah

點亮火苗掀起燎原之火yeah

擴充套件資料：

這首歌曲由日本人氣搖滾音樂團體孩子先生(Mr.Children)所做，是為由妻夫木聰，柴咲幸二人雙主演的電影《多羅羅》撰寫並演唱的主題曲。

這首名為《火炎》的新單曲，是充分將電影中混亂繁雜的世界觀展現在聽眾面前的搖滾音樂，而主唱櫻井和壽在製作這首歌曲的時候，是透過電影的原作，由日本漫畫大師手冢治虫繪製的原畫中得到了最為貼切的製作靈感。