1、《和正辭職方以浚河留滯》宋代：陳襄

萬鍤如雲浚禹溝，荀卿橋畔艤行舟。

珠躔合照賢人聚，銀漢無波海客留。

且作東山攜妓樂，未應南浦送君憂。

辛夷花發春醅熱，只俟郊原雨少休。

白話釋義：

萬鍤如雲疏通禹溝，荀卿橋畔攏行船。珍珠躔合照賢人相聚，銀漢無波海留客人。而且在東山帶妓樂，不應南浦送你擔心。辛夷花發春醅熱，只有等到郊原下稍作休息。

2、《餞高顯卿參政辭職北歸二首 其一》元代：曹伯啟

邑宰無心見督郵，千年猶得號前脩。

相君能識歸來趣，佔卻中原第一流。

白話釋義：邑宰沒有心見督郵，千年還得號前修。你能認出回家來催促，佔了中原第一流。

3、《越三日丞相以辭職歸養聞欽蒙俞允誌喜》明代：蘇伯衡

朝中久戀乘軒寵，膝下淶慚返哺私。

新荷君王賜骸骨，家人須信有歸期。

白話釋義：

朝廷中久戀乘軒寵，膝下沫慚愧返哺自己。新荷君王賜給退休，家裡的人必須信有回去的日期。

4、《送別弘毅中學蕭吉人校長辭職》近代：謝龍升

雨露千峰碧，白雲一片飛。

客中愁送客，別緒或依違。

白話釋義：

雨露千峰碧，白雲一片飛。客人中愁送客人，別緒或模稜兩可。

5、《餞高顯卿參政辭職北歸二首 其二》元代：曹伯啟

江左繁華宰輔班，星槎無恙便知還。

幾多傀儡棚中客，想像高標亦汗顏。

白話釋義：

江左繁華宰輔班，星槎沒事就知道回來。多少傀儡戲棚中的客，理想像高標也汗顏。