“又吃粽子又蘸糖”，單從字面上講，其表達的意思是———過端午節吃粽子時，一邊吃一邊蘸糖。無論過去還是現在，一些老南京常將此話掛嘴邊，與人說話講道理時，用此俗語說明———幹出某一件事情會得到兩種好處的回報或結果。
南京主城區的超市開來了免費購物班車，每天分幾班按時到郊區新小區，沿線接送居民進城購便宜食品和百貨，既省下了公交車費，又可買到較公道的物品，還可以跟免費超市車到銀行取工資，或順便交納水氣電費電話費等。因此，老南京就會說：“有免費超市車坐，除了購物方便，還另辦了不少別的事，真是‘又吃粽子又蘸糖’。”
其實在過去，不僅生活在老城南的老南京常用此土語，就是郊區的郊農也常說此土語。五十年前，在郊區種田不用化肥農藥的時期，棲霞、雨花臺、江寧地區的郊農每年抽乾湖塘水，挑河塘淤泥與稻草麥秸摻和，人造農家綠肥料。挑淤泥好處很多，可使河塘水永遠無汙染；綠肥種出的糧食好吃富有各種天然營養成分；抽乾河塘水能逮到更多魚；挑淤泥時，還可手到擒來地從泥中撿到泥鰍；一舉多得。於是郊農動不動就形容說：“挑淤泥好哇，又逮魚又淨化了塘水，又掙工分又吃到了泥鰍，真是地道的‘又吃粽子又蘸糖’嘛！”
不過，此土語一般比喻遇到好事、喜事之時，若遇不好的事時說就顯得不妥。某人工作不努力卻嗜好打麻將賭錢，負債累累，對老婆孩子不負責任。最終他不得不賣了房子還賭債。老婆也與他過不下去了，只好“拜拜”。老婆離異後又跟了別人。這種事情雖為輸錢財又“輸”掉老婆，你用“又吃粽子又蘸糖”形容，怎麼聽都會讓人感到很彆扭。
“又吃粽子又蘸糖”，單從字面上講，其表達的意思是———過端午節吃粽子時，一邊吃一邊蘸糖。無論過去還是現在，一些老南京常將此話掛嘴邊，與人說話講道理時，用此俗語說明———幹出某一件事情會得到兩種好處的回報或結果。
南京主城區的超市開來了免費購物班車，每天分幾班按時到郊區新小區，沿線接送居民進城購便宜食品和百貨，既省下了公交車費，又可買到較公道的物品，還可以跟免費超市車到銀行取工資，或順便交納水氣電費電話費等。因此，老南京就會說：“有免費超市車坐，除了購物方便，還另辦了不少別的事，真是‘又吃粽子又蘸糖’。”
其實在過去，不僅生活在老城南的老南京常用此土語，就是郊區的郊農也常說此土語。五十年前，在郊區種田不用化肥農藥的時期，棲霞、雨花臺、江寧地區的郊農每年抽乾湖塘水，挑河塘淤泥與稻草麥秸摻和，人造農家綠肥料。挑淤泥好處很多，可使河塘水永遠無汙染；綠肥種出的糧食好吃富有各種天然營養成分；抽乾河塘水能逮到更多魚；挑淤泥時，還可手到擒來地從泥中撿到泥鰍；一舉多得。於是郊農動不動就形容說：“挑淤泥好哇，又逮魚又淨化了塘水，又掙工分又吃到了泥鰍，真是地道的‘又吃粽子又蘸糖’嘛！”
不過，此土語一般比喻遇到好事、喜事之時，若遇不好的事時說就顯得不妥。某人工作不努力卻嗜好打麻將賭錢，負債累累，對老婆孩子不負責任。最終他不得不賣了房子還賭債。老婆也與他過不下去了，只好“拜拜”。老婆離異後又跟了別人。這種事情雖為輸錢財又“輸”掉老婆，你用“又吃粽子又蘸糖”形容，怎麼聽都會讓人感到很彆扭。