回覆列表
-
1 # 川泓老石頭
-
2 # 農夫也瘋狂
為什麼會有“捨不得孩子套不著狼”的說法呢?
其實這種說法是誤傳的,原本的是“捨不得鞋子套不著狼”。在我們湖南這邊,好像四川那邊也是這樣,“鞋子”和“孩子”同音的。換句話說,就是有些人把鞋子聽從了孩子,所以以訛傳訛,也就傳成了“捨不得孩子套不著狼”了。那為什麼要套住狼,需要鞋子呢?
這句話的意思是說,要想打到狼的話,就要不怕辛苦,哪怕是把鞋子跑丟了,或者是鞋子跑爛了也無所謂,反正要想有所收穫,就得有所犧牲。
在過去,狼是一種很常見的動物,它們也常常來村裡偷吃一些動物吃。而且這種動物是非常的聰明的,它們生性就狡猾,再加上很擅長奔跑,你要追上它的話,那就得做好長途跋涉的準備。
再加上,過去穿的基本都是那種草鞋,而至於的鞋子走山路的話,是很不耐穿的。用不了幾天一雙新的草鞋就給你穿破了。於是也就有了“捨不得鞋子套不住狼”這樣的說法。這句俗語就誕生並廣泛流傳開來了。
其實,不只是在湖南地區,在四川、山西、湖北、江西等地,也有多個地區是把鞋子讀成“hai zi”。時間一長,“捨不得鞋子套不著狼”也就被訛傳誤記為“捨不得孩子套不著狼”了。
試想一下,有哪個父母會如此 的狠心,為了套一隻狼,居然要把自己的孩子都捨棄掉。何況,虎毒還不食子呢!在你的家鄉,是不是有鞋子也讀成“hai zi”了呢?
過去,全國各地狼很多,危害人們生產生活,甚至叼吃嬰兒,狼又很機靈狡猾,人們在捕殺狼的過程中需拿著帶套的木棍追逐奔跑,這樣的過程很費布鞋,所以就有“捨不得鞋子套不住狼的說法”。在四川、湖北等一些地方,“鞋子"與"孩子"同音,久而久之,就傳成了“捨不得孩子套不住狼”的說法。比喻幹什麼事都要有點付出才能達到目約。謝謝邀請!