[ fān jiāng dǎo hǎi ]

 百度漢語  

翻江倒海

[ fān jiāng dǎo hǎi ]

釋義

已與權威書籍校驗

[ fān jiāng dǎo hǎi ]

形容水勢浩大，多用來比喻力量或聲勢非常壯大。也說倒海翻江。

百度漢語 AI讓學習更簡單 立即下載

詳細釋義

【解釋】：原形容雨勢大，後形容力量或聲勢非常壯大。

【出自】：唐·李筌《太白陰經·祭風伯文》：“鼓怒而走石飛沙，翻江倒海。”宋·陸游《夜宿陽山磯》詩：“五更顛風吹急雨，倒海翻江洗殘暑。”

【示例】：且說薛姨媽家中被金桂攪得～，看見婆子回來，說起岫煙的事，寶釵母女二人不免滴下淚來。

◎清·曹雪芹《紅樓夢》第九十回

【語法】：聯合式；作定語、狀語、補語；形容水勢浩大

陣勢龐大

出處暫不知有待查詢，我的淺顯解是，表面是指江河湖海，水勢浩大，奔騰翻滾，滔天巨浪。水勢藉助大風的威力，風推浪擁，層層推進，前赴後繼，連綿起伏。實指軍事戰爭的場面陣勢，規模宏大，滾滾鐵流，無堅不摧。也可指國家和社會，出現動盪不穩狀態時，某股特大勢力的實力雄厚，氣勢威力兇猛，如惡龍猛虎在水中翻江倒海，掀風作浪。

諸如此類的詞語還有，排山倒海，氣勢磅礴，滔天巨浪，狂風大作，潮起潮落，驚天巨浪，咆哮翻滾，萬馬奔騰，滾滾洪流，飛流直下，聲震千里，波瀾壯闊，浪濤汕湧。

(網路圖)