歧路亡羊【原文】楊子之鄰人亡羊，既率其黨①，又請楊子之豎②追之。楊子曰：“嘻！亡一羊，何追者之眾？”鄰人曰：“多歧路。”既反，問：“獲羊乎？”曰：“亡之矣。”曰：“奚③亡之？”曰：“歧路之中又有歧焉，吾不知所之，所以反也。”楊子戚然變容，不言者移時，不笑者竟日。門人怪之，歧路亡羊(5張)請曰：“羊，賤畜，又非夫子之有，而損言笑者，何哉？”楊子不答，門人不獲所命。 （選自《列子》） 【註釋】①黨：朋友，有交情的人。②豎：童僕、小僕人。 ③奚：為什麼。 【譯文】 楊子的鄰居丟失了羊，於是率領他的朋友，還請楊子的童僕一起追趕。楊子說：“呵！丟一隻羊，幹嗎要這麼多人去追？”鄰居說：“岔路很多。”不久回來了，楊子問：“找到羊了嗎？”回答：“丟了。”問：“怎麼會呢？”回答：“岔路之中還有岔路，我們不知道往哪邊去追，所以就回來了。”楊子的臉色變得很憂鬱，整整有兩個小時不說話，一整天都沒有笑容。他的學生覺得奇怪，請教（楊子）道：“羊，不過是下賤的畜生，而且還不是老師您的，卻使您不苟言笑，這是為什麼？”楊子沒有回答，（他的）學生最終沒有得到他的答案。 【啟示】人生的選擇太多，容易迷失自我。在學習中，要有明確的目標，否則，會事倍功半。【註釋】 1..楊子：對楊朱的尊稱。楊朱，戰國時哲學家。 2.反：（通假字）通“返”，返回。 3.亡：指丟失。 4.既……又……：表示兩種情況同時存在。 5.率：率領。 6.黨：朋友，有交情的人。 7.豎：童僕，小僕人。 8.歧：岔路。 9.奚：為什麼。 10.反：通“返”，返回，回來。 11.戚然：憂傷的樣子。 12.竟日：終日，整天。 13.既：已經。 14.反：（通假字）通“返”，返回。 15.亡：丟失。（此誠危急存亡之秋也：滅亡） 16 損：失去。 17.眾：眾多。 【“之”字的解釋】 1.楊子之鄰人亡羊（的。） 2.又請楊子之豎追之（的。/代詞，代羊。） 3.何追者之眾（不譯，無實意。虛詞。） 4.亡之矣(不譯，取消主謂之間獨立性。） 5.奚亡之（代詞，代指羊。） 6.吾不知所之（到，往。） 所是名詞性片語。 歧（qí）：岔路。【啟示】 求學的人經常改變學習內容、學習方法，就會喪失本性，迷失方向，甚至喪失生命，只有抓住根本的東西、統一的本質的東西不放，才不會誤入歧途。 從這篇寓言，我們還可以進一步領會到，不僅學習上要緊緊抓住根本的東西，一致的本質的東西，觀察和處理一切事物都應該這樣。客觀事物錯綜複雜，幹什麼事情，都必須專一，不能三心二意，見異思遷。如果毫無主見，見到岔路就想另走，那就會歧路亡羊寓言所告誡的那樣，到頭來是會一無所獲。 “歧路亡羊”,比喻因情況複雜多變或用心不專而迷失本性、迷失方向，就會誤入歧途，最終一無所成。 【寓意】 要消除沒有根據或沒有必要的憂慮。 【成語釋義】歧路：岔路；亡：丟失。因岔路太多無法追尋而丟失了羊。比喻事物複雜多變，沒有正確的方向就會誤入歧途。
歧路亡羊【原文】楊子之鄰人亡羊，既率其黨①，又請楊子之豎②追之。楊子曰：“嘻！亡一羊，何追者之眾？”鄰人曰：“多歧路。”既反，問：“獲羊乎？”曰：“亡之矣。”曰：“奚③亡之？”曰：“歧路之中又有歧焉，吾不知所之，所以反也。”楊子戚然變容，不言者移時，不笑者竟日。門人怪之，歧路亡羊(5張)請曰：“羊，賤畜，又非夫子之有，而損言笑者，何哉？”楊子不答，門人不獲所命。 （選自《列子》） 【註釋】①黨：朋友，有交情的人。②豎：童僕、小僕人。 ③奚：為什麼。 【譯文】 楊子的鄰居丟失了羊，於是率領他的朋友，還請楊子的童僕一起追趕。楊子說：“呵！丟一隻羊，幹嗎要這麼多人去追？”鄰居說：“岔路很多。”不久回來了，楊子問：“找到羊了嗎？”回答：“丟了。”問：“怎麼會呢？”回答：“岔路之中還有岔路，我們不知道往哪邊去追，所以就回來了。”楊子的臉色變得很憂鬱，整整有兩個小時不說話，一整天都沒有笑容。他的學生覺得奇怪，請教（楊子）道：“羊，不過是下賤的畜生，而且還不是老師您的，卻使您不苟言笑，這是為什麼？”楊子沒有回答，（他的）學生最終沒有得到他的答案。 【啟示】人生的選擇太多，容易迷失自我。在學習中，要有明確的目標，否則，會事倍功半。【註釋】 1..楊子：對楊朱的尊稱。楊朱，戰國時哲學家。 2.反：（通假字）通“返”，返回。 3.亡：指丟失。 4.既……又……：表示兩種情況同時存在。 5.率：率領。 6.黨：朋友，有交情的人。 7.豎：童僕，小僕人。 8.歧：岔路。 9.奚：為什麼。 10.反：通“返”，返回，回來。 11.戚然：憂傷的樣子。 12.竟日：終日，整天。 13.既：已經。 14.反：（通假字）通“返”，返回。 15.亡：丟失。（此誠危急存亡之秋也：滅亡） 16 損：失去。 17.眾：眾多。 【“之”字的解釋】 1.楊子之鄰人亡羊（的。） 2.又請楊子之豎追之（的。/代詞，代羊。） 3.何追者之眾（不譯，無實意。虛詞。） 4.亡之矣(不譯，取消主謂之間獨立性。） 5.奚亡之（代詞，代指羊。） 6.吾不知所之（到，往。） 所是名詞性片語。 歧（qí）：岔路。【啟示】 求學的人經常改變學習內容、學習方法，就會喪失本性，迷失方向，甚至喪失生命，只有抓住根本的東西、統一的本質的東西不放，才不會誤入歧途。 從這篇寓言，我們還可以進一步領會到，不僅學習上要緊緊抓住根本的東西，一致的本質的東西，觀察和處理一切事物都應該這樣。客觀事物錯綜複雜，幹什麼事情，都必須專一，不能三心二意，見異思遷。如果毫無主見，見到岔路就想另走，那就會歧路亡羊寓言所告誡的那樣，到頭來是會一無所獲。 “歧路亡羊”,比喻因情況複雜多變或用心不專而迷失本性、迷失方向，就會誤入歧途，最終一無所成。 【寓意】 要消除沒有根據或沒有必要的憂慮。 【成語釋義】歧路：岔路；亡：丟失。因岔路太多無法追尋而丟失了羊。比喻事物複雜多變，沒有正確的方向就會誤入歧途。