3.That"s when you know you found somebody really special. When you can just shut up for a minute and comfortably share silence.
當你可以跟一個人不說話，分享片刻寂靜，且不會覺得尷尬，那一刻你就會明白，你遇到了對的人。
——《低俗小說》
4.Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss. But every once in a while you find someone who"s iridescent, and when you do, nothing will ever compare. 有些人淪為平庸淺薄，金玉其外，而敗絮其中。可不經意間，有一天你會遇到一個彩虹般絢麗的人，從此以後，其他人就不過是匆匆浮雲。
——《怦然心動》
5.How you can be one of the most important things that has happened to me and yet I know almost nothing about you.
我不明白，為什麼我對你一無所知，而你卻成為我生命中最重要的事。
——《V字仇殺隊》
6.You have bewitched me, body and soul, and I love you. I never wish to be parted from you from this day on.
你讓我著了魔，從肉體到靈魂，我愛你。從今往後不分離。
——《傲慢與偏見》
7.You are the reason I am. You are all my reasons.
你是成就我的理由，也是唯一的理由。
——《美麗心靈》
8.If I win, you keep me with you…for life.
如果我贏了，你要讓我一輩子…留在你身邊。
——《這個殺手不太冷》
9.Whatever comes, I"ll love you, just as I do now. Until I die.
無論發生什麼事,我都會像現在一樣愛你,直到永遠。
——《亂世佳人》
10.You can catch me kissin" my girl with both eye closed.
親吻姑娘的時候，我才會閉眼。
——《速度與激情》
11.If I have no knife, I can"t protect you. If I had a sword, I can"t hold you.
如果我沒有刀，我就不能保護你。如果我有刀，我就不能擁抱你。
——《剪刀手愛德華》
12.I love you three thousands.
我愛你三千遍。
——《復仇者聯盟4》
13.We were the happiest couple we know. And what’s the point of being together, if you"re not the happiest?
我們是最幸福的夫妻，如果不是最幸福的一對，那還在一起幹什麼呢？
——《消失的愛人》
14.I don"t know how to say goodbye. I can"t think of any words.
我不知道怎麼樣和你告別，真是千言萬語。
——《羅馬假日》
15.When I get tired of the world, I will think of you. Thinking on you in a place to live in the world, exist, I am willing to bear all the. You are very important to me.
16.Time has passed, and I have loved many women. And as they"ve held me close and asked if I will remember them. I"ve said, “Yes, I will remember you.” But the only one I"ve never forgotten is the one who never asked.
About love
1.Good morning, Princes! 早安，公主！
——《美麗人生》
2.You met me at a very strange time in my life.
我們相遇的時候，碰巧是我人生中最詭異的一段時間。
——《搏擊俱樂部》
3.That"s when you know you found somebody really special. When you can just shut up for a minute and comfortably share silence.
當你可以跟一個人不說話，分享片刻寂靜，且不會覺得尷尬，那一刻你就會明白，你遇到了對的人。
——《低俗小說》
4.Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss. But every once in a while you find someone who"s iridescent, and when you do, nothing will ever compare. 有些人淪為平庸淺薄，金玉其外，而敗絮其中。可不經意間，有一天你會遇到一個彩虹般絢麗的人，從此以後，其他人就不過是匆匆浮雲。
——《怦然心動》
5.How you can be one of the most important things that has happened to me and yet I know almost nothing about you.
我不明白，為什麼我對你一無所知，而你卻成為我生命中最重要的事。
——《V字仇殺隊》
6.You have bewitched me, body and soul, and I love you. I never wish to be parted from you from this day on.
你讓我著了魔，從肉體到靈魂，我愛你。從今往後不分離。
——《傲慢與偏見》
7.You are the reason I am. You are all my reasons.
你是成就我的理由，也是唯一的理由。
——《美麗心靈》
8.If I win, you keep me with you…for life.
如果我贏了，你要讓我一輩子…留在你身邊。
——《這個殺手不太冷》
9.Whatever comes, I"ll love you, just as I do now. Until I die.
無論發生什麼事,我都會像現在一樣愛你,直到永遠。
——《亂世佳人》
10.You can catch me kissin" my girl with both eye closed.
親吻姑娘的時候，我才會閉眼。
——《速度與激情》
11.If I have no knife, I can"t protect you. If I had a sword, I can"t hold you.
如果我沒有刀，我就不能保護你。如果我有刀，我就不能擁抱你。
——《剪刀手愛德華》
12.I love you three thousands.
我愛你三千遍。
——《復仇者聯盟4》
13.We were the happiest couple we know. And what’s the point of being together, if you"re not the happiest?
我們是最幸福的夫妻，如果不是最幸福的一對，那還在一起幹什麼呢？
——《消失的愛人》
14.I don"t know how to say goodbye. I can"t think of any words.
我不知道怎麼樣和你告別，真是千言萬語。
——《羅馬假日》
15.When I get tired of the world, I will think of you. Thinking on you in a place to live in the world, exist, I am willing to bear all the. You are very important to me.
當我對所有的事情都厭倦的時候，我就會想到你，想到你在世界的某個地方生活著，存在著，我就願意忍受一切。你的存在對我很重要。
——《美國往事》
16.Time has passed, and I have loved many women. And as they"ve held me close and asked if I will remember them. I"ve said, “Yes, I will remember you.” But the only one I"ve never forgotten is the one who never asked.
歲月匆匆，我後來愛上過很多女人。當她們緊緊擁抱我的時候，問我以後會不會想起她們。我都會說，是的，我會記住你。但是我最愛的女人，卻從未問過我這個問題。
——《西西里的美麗傳說》
17.Keep a weather eye on the horizon.
看著海平線等我回來
——《加勒比海盜》
18.You are as beautiful as the day I lost you.
你還是和我失去你的那天一樣美麗。
——《馴龍高手》