回覆列表
-
1 # 使用者7623915764024
-
2 # 使用者5916393697425
《登樂遊原》
作者 唐.李商隱
向晚意不適,驅車登古原。
夕陽無限好,只是近黃昏。
譯文
傍晚時分,心情不快,駕車登上古時的樂遊廟。只見夕陽放射出迷人的餘暉,夕陽是多麼的好,然而這一切美景將轉瞬即逝,不久會被那夜幕所籠罩。
賞析
這是一首登高望遠,即景抒情的詩。首三句寫驅車登古原的原因:是“向晚意不適”。後二句寫登上古原觸景生情,精神上得到一種享受和滿足。“夕陽無限好,只是近黃昏”二句,從古至今人們多認為意思是:“晚景雖好,可惜不能久留。”今人周汝昌認為:“只是”二句,“正是詩人的一腔熱愛生活,執著人間,堅持理想而心光不滅的一種深情苦志。”這種看法,雖有新意,卻不合詩人的身世,也不合詩人當時的情緒。
夕陽無限好,只是近黃昏。 唐·李商隱《登樂遊原》 [今譯] 西下的太陽無限美好,只是再美好,也已接近黃昏時刻。 [賞析] 兩句為千古名句。傍晚時分,詩人鬱鬱不樂地登上長安的樂遊原,只見一輪紅日西斜,顯得無限美麗,於是情不自禁地唱出了:“夕陽無限好,只是近黃昏。”意謂夕陽縱好,可惜也維持不了多少時間。其中寓有詩人多少既讚賞而又惋惜的感情!清人紀昀評曰:“百感茫茫,一時交集,謂之悲身世可,謂之憂時事亦可。”(見沈厚塽《李義山詩集輯評》)此評很有道理,時至晚唐,中興無望,詩人處於這樣的時代,能不慨然興嘆! [原作] 向晚意不適,驅車登古原。夕陽無限好,只是近黃昏。現在指老年人的生活.
正解: 作者為什麼驅車登古原呢?正是因為向晚意不適,因為心情鬱悶,才出去排解。看到夕陽下的美景 不禁豁然開朗,正是因為現在是黃昏時分,所以才有此美麗景色。感慨之下鬱悶之氣才被排解掉,所以作者才有此一詩流傳。作者想表達的是一種樂觀積極的態度,而不是消極的心態。
多經典的歌后 一霎眼已走。開頭便是從懷緬梅姑開始,整首曲調從一開始就彷彿沉入無垠的深海一般,然後就是陳奕迅開始講故事。那麼多華彩和絢爛,最後只有傷感殘留。夕陽那麼美好,可惜,只是近黃昏。陳奕迅唱至高潮的那句“風花雪月不肯等人,要獻便獻吻”,我相信也是林夕想告訴我們的,每一份現在就是一份永恆,與其嚮往著無限飄忽的未來,把握當下才是最重要的。段小姐躺在玄奘的懷裡,說,一萬年太久了,愛我,就現在。如果不能預知未來,那就請在每一個能擁有的日子裡盡情相愛。這是梅姑的最後一場演唱會。這次她穿上婚紗,身邊沒有新郎,她為自己掀起頭紗,說出了這段發自肺腑的話。四十五天後,梅姑去世。陳奕迅在歌的最後,彷彿夢囈的那一句話,最讓我深刻。“好風景多的是,夕陽平常事。然而每天眼見的,永遠不相似”不相似,每一天都不相似,所以希望你能在每一天都好好生活,感恩你現在的生活,珍惜在你身邊的人。