1、《平遙夜坐》[明]韓邦奇。漠漠荒城暮，飄飄旅笛哀。坐看寒燭盡，愁絕夜更催。

譯文：廣漠的荒城的晚上，飄來陣陣旅客哀鳴的笛聲。獨坐著看著寒燭燃盡，滿心惆悵夜色更是漫長。

2、《平遙古城》[當代]謝虹。一本典藏的古籍。吹動了歷史。一百零八年的是非恩怨。誰來詮釋。光陰阻滯。收攏於風雨之後的古城。被喧譁驚擾了。打磨得又黑又亮的漆器。端坐在貨架上。睜著眼睛。找不到自己的出處。

3、《平遙古城》[當代]範國棟。平心凡人走春秋， 遙徵遠途記初心。古聖前賢留遺產， 今才後傑營新城。

4、《沁園春.平遙古城》[當代]李生榮。三晉大地，百花飄香。看太、呂二山，生機勃勃。汾河兩岸，春意滔滔。商道先驅，文明故里，歷史名城聲譽高。

迎友人， 賞文化遺產，無不妖嬈。風水寶地藏嬌，激千年壽龜舞身腰。歷六朝五代，訴說文明；千秋百世，引領風騷。一睹芳容，為之傾倒，大筆如椽恣意雕。好去處，贊平遙古城，能有今朝。

5、《吟平遙市樓》[當代]李生榮。鎮城之寶井上樓，歷經滄桑歲月稠。每當回憶崢嶸史，早有印記刻上頭。今日雄姿重抖擻，繼往開來寫春秋。無限風光填新意，笑迎賓客到此遊。巍峨秀挺拱北斗，大名兆起四海酬。絕好勝景長看取，彪炳青史千古留。

1、《平遙夜坐》[明]韓邦奇。漠漠荒城暮，飄飄旅笛哀。坐看寒燭盡，愁絕夜更催。

譯文：廣漠的荒城的晚上，飄來陣陣旅客哀鳴的笛聲。獨坐著看著寒燭燃盡，滿心惆悵夜色更是漫長。

2、《平遙古城》[當代]謝虹。一本典藏的古籍。吹動了歷史。一百零八年的是非恩怨。誰來詮釋。光陰阻滯。收攏於風雨之後的古城。被喧譁驚擾了。打磨得又黑又亮的漆器。端坐在貨架上。睜著眼睛。找不到自己的出處。

3、《平遙古城》[當代]範國棟。平心凡人走春秋， 遙徵遠途記初心。古聖前賢留遺產， 今才後傑營新城。

4、《沁園春.平遙古城》[當代]李生榮。三晉大地，百花飄香。看太、呂二山，生機勃勃。汾河兩岸，春意滔滔。商道先驅，文明故里，歷史名城聲譽高。

迎友人， 賞文化遺產，無不妖嬈。風水寶地藏嬌，激千年壽龜舞身腰。歷六朝五代，訴說文明；千秋百世，引領風騷。一睹芳容，為之傾倒，大筆如椽恣意雕。好去處，贊平遙古城，能有今朝。

5、《吟平遙市樓》[當代]李生榮。鎮城之寶井上樓，歷經滄桑歲月稠。每當回憶崢嶸史，早有印記刻上頭。今日雄姿重抖擻，繼往開來寫春秋。無限風光填新意，笑迎賓客到此遊。巍峨秀挺拱北斗，大名兆起四海酬。絕好勝景長看取，彪炳青史千古留。

6、《平遙三寶》[當代]範國棟。推光漆器，傳承千年，描金彩繪，獨具匠心。平遙牛肉，古法炮製，色香味美，譽滿華夏。古陶山藥，地方小參，滋補聖品，傳世佳餚。美哉！平遙古城，晉商之心，世界遺產，中外馳名。嘆哉！三晉大地，晉善晉美，物華天寶，人傑地靈。壯哉！盛世中國，國家富強，人民安康，雄於地球。

1、漠漠荒城暮，飄飄旅笛哀。

坐看寒燭盡，愁絕夜更催。

2、平心凡人走春秋， 遙徵遠途記初心。

古聖前賢留遺產， 今才後傑營新城。

3、滷沉火舉異難同，潛蓄金波養不窮。

官舍移闌思甄濟，故牆無恙號韓公。

五行氣正民生遂，百尺樓高物象雄。

愁向景陽陳瑣事，仲宣宅在萬山東。都是關於平遙古城的詩句。