These SI prefixes refer strictly to powers of 10. They should not be used to indicate powers of 2 (for example, one kilobit represents 1000 bits and not 1024 bits). The IEC has adopted prefixes for binary powers in the international standard IEC 60027-2: 2005, third edition, Letter symbols to be used in electrical technology – Part 2: Telecommunications and electronics. The names and symbols for the prefixes corresponding to , , , , , and are, respectively: kibi, Ki; mebi, Mi; gibi, Gi; tebi, Ti; pebi, Pi; and exbi, Ei. Thus, for example, one kibibyte would be written: 1 KiB = B = 1024 B, where B denotes a byte.Although these prefixes are not part of the SI, they should be used in the field of information technology to avoid the incorrect usage of the SI prefixes.
我翻譯一下：
這些國際單位制（SI）字首嚴格地指代10的幾次方，而不應該用於指代2的幾次方（例如，1 kilobit表示1000 bits而不是1024 bits）。國際電工委員會（IEC）已經在國際標準IEC 60027-2: 2005（文件全名見原文）當中規定了用於2的次方數的字首。其中 , , , , 和的名稱和對應的符號依次為：kibi, Ki; mebi, Mi; gibi, Gi; tebi, Ti; pebi, Pi; and exbi, Ei. 也就是說，1 kibibyte可以寫成 1KiB，它等於2的10次方B，也就是1024 B，其中B表示的是位元組（byte）。這些字首不是國際單位制（SI）規定的，它們被用於資訊科技領域，以避免對國際單位制（SI）字首的誤用。
我們從小就從《資訊科技》課本上學習到了計算機儲存單位轉換的知識：
計算機儲存以位元組（Byte）為單位1024 Byte = 1 KB1024 KB = 1 MB1024 MB = 1 GB考試重點：是滿1024進位，而不是滿1000進位今天我要說的是：這是錯的。
先放一個結論在開頭吧，以防後面說得太複雜嚇跑大家。
表示儲存單位時，有兩種規範的寫法
第一種是使用國際單位制（SI）十進位制字首，如下：
1000 Byte = 1 kB 1000 kB = 1 MB 1000 MB = 1 GB 其中kB、MB、GB也可以用英語單詞全稱，依次是：kilobyte，megabyte，gigabyte第二種寫法是使用IEC 60027-2二進位制字首，如下：
1024 Byte = 1 KiB1024 KiB = 1 MiB1024 MiB = 1 GiB其中KiB、MiB、GiB也可以用英語單詞全稱，依次是：kibibyte，mebibyte，gibibyte其餘的表示法和轉換規則都是不規範的，或者說是錯誤的。
下面來詳細說一下。我們所有熟悉的單位，都是1000進位，比如長度單位m（米），1000 m=1 km。為什麼全世界的單位只有計算機的K跟別的不一樣？這些k、M、G的字首又是怎樣規定的呢？
國際單位制（SI）國際標準文件規定了我們熟悉的k、M、G等字首。這些字首被稱為國際單位制（SI）十進位制字首。
國際標準文件中具體的表述是這樣的
藍框當中就是我們熟悉的十進位制字首。比如千米（km）的英文是kilometer等等，就可以根據這個規則拼起來。
但值得注意的是黃框裡的內容：
These SI prefixes refer strictly to powers of 10. They should not be used to indicate powers of 2 (for example, one kilobit represents 1000 bits and not 1024 bits). The IEC has adopted prefixes for binary powers in the international standard IEC 60027-2: 2005, third edition, Letter symbols to be used in electrical technology – Part 2: Telecommunications and electronics. The names and symbols for the prefixes corresponding to , , , , , and are, respectively: kibi, Ki; mebi, Mi; gibi, Gi; tebi, Ti; pebi, Pi; and exbi, Ei. Thus, for example, one kibibyte would be written: 1 KiB = B = 1024 B, where B denotes a byte.Although these prefixes are not part of the SI, they should be used in the field of information technology to avoid the incorrect usage of the SI prefixes.我翻譯一下：
這些國際單位制（SI）字首嚴格地指代10的幾次方，而不應該用於指代2的幾次方（例如，1 kilobit表示1000 bits而不是1024 bits）。國際電工委員會（IEC）已經在國際標準IEC 60027-2: 2005（文件全名見原文）當中規定了用於2的次方數的字首。其中 , , , , 和的名稱和對應的符號依次為：kibi, Ki; mebi, Mi; gibi, Gi; tebi, Ti; pebi, Pi; and exbi, Ei. 也就是說，1 kibibyte可以寫成 1KiB，它等於2的10次方B，也就是1024 B，其中B表示的是位元組（byte）。這些字首不是國際單位制（SI）規定的，它們被用於資訊科技領域，以避免對國際單位制（SI）字首的誤用。國際單位制（SI）國際標準裡提到了另外一個標準，那就是國際電工委員會的IEC 60027-2: 2005，這個標準才是規定資訊科技領域儲存單位字首的標準。我們找來看一下：
不但有明確的規定，下面還舉了例子，比如1 MiB = 1048576 B，比如1 MB = 1000000 B. 而且NOTE裡還很貼心的教給大家該如何用英語讀這些字首。大概是說第一個音節（如ki，me，gi等）跟SI字首一樣的發音，第二個音節（bi）發bee的音。
正確的說完了。再說說我們的教材為什麼會錯。
如果你用過蘋果電腦的macOS作業系統，你會發現同一個檔案複製到蘋果系統裡之後，顯示的大小會比Windows裡大一些。這是因為蘋果電腦的macOS系統的儲存單位採用的是國際單位制（SI）的十進位制字首，也就1000進位的，而Windows裡的換算是按1024進位的，同一個檔案到了macOS系統裡，顯示的大小就會大一些。macOS系統遵循了SI的規範寫法，把檔案大小的單位寫作MB、GB等等。
如果你用過Linux作業系統，你會發現很多命令列工具裡會廣泛地使用MiB、GiB這樣的單位。Linux系統以及之上的大部分GNU軟體包都遵循了IEC 60027-2標準，使用了規範的二進位制字首。
但Windows作業系統顯示的是KB、MB、GB等SI十進位制字首，而實際進行單位轉換時卻按照1024進位的方式進行轉換。所以錯的不是我們的教材，而是Windows作業系統……
PS. 有人提到標準釋出時間較晚的問題。但顯然Windows 10作業系統的釋出時間晚於任何一個相關標準，但仍保留了這個錯誤的寫法。無論標準何時釋出，錯誤就是錯誤。不論是在產品釋出當時就是錯誤，還是在如今變成了一個錯誤。
最後給大家奉上幾個冷知識
一張可刻錄的CD光碟的容量是700MiB （1024進位）
一張可刻錄的DVD光碟的容量是4.7GB （1000進位，相當於4.38GiB）
同樣是標準光碟的容量，卻採用了不同的單位字首，實在是很奇怪。