譯文：我已年齡老大，對功名利祿看得越來越淡薄；獨自一個，騎著匹瘦馬，奔波在漫漫長途。天快亮了，路邊孤獨的小村還有人家亮著燈火，我知道，是有人徹夜未眠，苦讀詩書2.《金錯刀行 》陸游譯文：用黃金鍍飾、白玉鑲嵌的寶刀，到夜間，它耀眼的光芒，穿透窗戶，直衝雲霄。大丈夫已到了五十歲，可建功立業的希望渺茫，只能獨自提刀徘徊，環顧著四面八方，祈求能一展抱負，小試牛刀。我在京城裡結交的都是些豪傑義士，彼此意氣相投，相約為國戰鬥，同生共死。不能在流傳千年的史冊上留名，我感到羞恥；但一顆丹心始終想消滅胡虜，報效天子。近來，我來到漢水邊從軍，每天早晨都對著參差聳立的終南山，遙望著佈滿晶瑩似玉般積雪的峰巒。啊，楚國雖然被秦國蠶食，但即使剩下三戶人家，也一定能消滅秦國，難道我堂堂中華大國，竟會沒有一個能人，把金虜趕出邊關？3.《別子才司令》【宋·方岳】4.《行路難·其一》【唐·李白】譯文：金盃裡裝的名酒，每鬥要價十千； 玉盤中盛的精美菜餚，收費萬錢。胸中鬱悶啊，我停杯投箸吃不下； 拔劍環顧四周，我心裡委實茫然。想渡黃河，冰雪堵塞了這條大川； 要登太行，莽莽的風雪早已封山。象呂尚垂釣溪，閒待東山再起； 又象伊尹做夢，他乘船經過日邊。世上行路呵多麼艱難，多麼艱難； 眼前歧路這麼多，我該向北向南？相信總有一天，能乘長風破萬里浪； 高高掛起雲帆，在滄海中勇往直前！5.《新津小宴之明日欲遊修覺寺以雨不果呈範舍人》陸游不如意事十八九，正用此時風雨來。