《八聲甘州》bā shēng gān zhōu 柳永liú yǒng 對瀟瀟暮雨灑江天，一番洗清秋。漸霜風悽緊，關河冷落，殘照當樓。是處紅衰翠減，苒苒物華休。唯有長江水，無語東流。duì xiāo xiāo mù yǔ sǎ jiāng tiān ，yī fān xǐ qīng qiū 。jiàn shuāng fēng qī jǐn ，guān hé lěng luò ，cán zhào dāng lóu 。shì chù hóng shuāi cuì jiǎn ，rǎn rǎn wù huá xiū 。wéi yǒu zhǎng jiāng shuǐ ，wú yǔ dōng liú 。不忍登高臨遠，望故鄉渺邈，歸思難收。嘆年來蹤跡，何事苦淹留？想佳人，妝樓�J望，誤幾回、天際識歸舟。爭知我，倚欄杆處，正恁凝愁！bú rěn dēng gāo lín yuǎn ，wàng gù xiāng miǎo miǎo ，guī sī nán shōu 。tàn nián lái zōng jì ，hé shì kǔ yān liú ？xiǎng jiā rén ，zhuāng lóu yú wàng ，wù jǐ huí 、tiān jì shí guī zhōu 。zhēng zhī wǒ ，yǐ lán gǎn chù ，zhèng nín níng chóu ！這首詩是柳永的《八聲甘州》，全文的意思是：面對著瀟瀟暮雨從天空灑落在江面上，經過一番雨洗的秋景，分外寒涼清朗。淒涼的霜風一陣緊似一陣，關山江河一片冷清蕭條，落日的餘光照耀在高樓上。到處紅花凋零翠葉枯落，一切美好的景物漸漸地衰殘。只有那滔滔的長江水，不聲不響地向東流淌。不忍心登高遙看遠方，眺望渺茫遙遠的故鄉，渴求回家的心思難以收攏。嘆息這些年來的行蹤，為什麼苦苦地長期停留在異鄉？想起美人，正在華麗的樓上抬頭凝望，多少次錯把遠處駛來的船當作心上人回家的船。她哪會知道我，倚著欄杆，愁思正如此的深重。此詞開頭兩句寫雨後江天，澄澈如洗。這首傳頌千古的名作，融寫景、抒情為一體，透過描寫羈旅行役之苦，表達了強烈的思歸情緒，語淺而情深。是柳永同類作品中藝術成就最高的一首，其中佳句“不減唐人高處”（蘇東坡語）。作者柳永北宋著名詞人，婉約派創始人物。漢族，崇安（今福建武夷山）人，原名三變，字景莊，後改名永，字耆卿，排行第七，又稱柳七。婉約派最具代表性的人物之一，對宋詞的發展有重大影響，代表作 《雨霖鈴》、《八聲甘州》、《鳳棲梧》等。
《八聲甘州》bā shēng gān zhōu 柳永liú yǒng 對瀟瀟暮雨灑江天，一番洗清秋。漸霜風悽緊，關河冷落，殘照當樓。是處紅衰翠減，苒苒物華休。唯有長江水，無語東流。duì xiāo xiāo mù yǔ sǎ jiāng tiān ，yī fān xǐ qīng qiū 。jiàn shuāng fēng qī jǐn ，guān hé lěng luò ，cán zhào dāng lóu 。shì chù hóng shuāi cuì jiǎn ，rǎn rǎn wù huá xiū 。wéi yǒu zhǎng jiāng shuǐ ，wú yǔ dōng liú 。不忍登高臨遠，望故鄉渺邈，歸思難收。嘆年來蹤跡，何事苦淹留？想佳人，妝樓�J望，誤幾回、天際識歸舟。爭知我，倚欄杆處，正恁凝愁！bú rěn dēng gāo lín yuǎn ，wàng gù xiāng miǎo miǎo ，guī sī nán shōu 。tàn nián lái zōng jì ，hé shì kǔ yān liú ？xiǎng jiā rén ，zhuāng lóu yú wàng ，wù jǐ huí 、tiān jì shí guī zhōu 。zhēng zhī wǒ ，yǐ lán gǎn chù ，zhèng nín níng chóu ！這首詩是柳永的《八聲甘州》，全文的意思是：面對著瀟瀟暮雨從天空灑落在江面上，經過一番雨洗的秋景，分外寒涼清朗。淒涼的霜風一陣緊似一陣，關山江河一片冷清蕭條，落日的餘光照耀在高樓上。到處紅花凋零翠葉枯落，一切美好的景物漸漸地衰殘。只有那滔滔的長江水，不聲不響地向東流淌。不忍心登高遙看遠方，眺望渺茫遙遠的故鄉，渴求回家的心思難以收攏。嘆息這些年來的行蹤，為什麼苦苦地長期停留在異鄉？想起美人，正在華麗的樓上抬頭凝望，多少次錯把遠處駛來的船當作心上人回家的船。她哪會知道我，倚著欄杆，愁思正如此的深重。此詞開頭兩句寫雨後江天，澄澈如洗。這首傳頌千古的名作，融寫景、抒情為一體，透過描寫羈旅行役之苦，表達了強烈的思歸情緒，語淺而情深。是柳永同類作品中藝術成就最高的一首，其中佳句“不減唐人高處”（蘇東坡語）。作者柳永北宋著名詞人，婉約派創始人物。漢族，崇安（今福建武夷山）人，原名三變，字景莊，後改名永，字耆卿，排行第七，又稱柳七。婉約派最具代表性的人物之一，對宋詞的發展有重大影響，代表作 《雨霖鈴》、《八聲甘州》、《鳳棲梧》等。