1、唐代：白居易《長恨歌》原文選段：玉容寂寞淚闌干，梨花一枝春帶雨。含情凝睇謝君王，一別音容兩渺茫。白話釋義：寂寞憂愁顏面上淚水長流，猶如春天帶雨的梨花。含情凝視天子使者託他深深謝君王，馬嵬坡上長別後音訊顏容兩渺茫。
2、唐代：李商隱《淚》原文選段：永巷長年怨羅綺，離情終日思風波。湘江竹上痕無限，峴首碑前灑幾多。人去紫臺秋入塞，兵殘楚帳夜聞歌。朝來灞水橋邊問，未抵青袍送玉珂。白話釋義：幽閉在永巷中哀怨的宮妃，長年累月地淚溼綺羅；閨中獨居的思婦思念遊子，整日擔心江上的風波。湘江邊的竹子上，斑駁的啼痕也應無數，峴首山的石碑前，感懷的涕淚流下幾多？昭君離去紫臺，在秋風中走向荒涼的塞外；項羽兵困垓下，在營帳裡夜聞悽愴的楚歌。啊，當我在清晨時，來到灞水橋邊看到，青袍寒士相送達官貴人，才知道，這一切都算不了什麼。
3、清代：納蘭性德《於中好·握手西風淚不幹》原文選段：握手西風淚不幹，年來多在別離間。遙知獨聽燈前雨，轉憶同看雪後山。憑寄語，勸加餐。桂花時節約重還。分明小像沉香縷，一片傷心欲畫難。白話釋義：在秋風中執手送顧貞觀南歸，戀戀不捨，想到一年來與好友多次分別，不由得淚流滿面。這一年來我們經常分離。遙想你在家鄉獨坐燈前，聽著窗外淅瀝的秋雨，無人可以相伴；轉念一想，你我曾經同在雪後看山，也可稍解別後獨處的寂寞孤獨。憑藉“我”的殷勤話語，你要努力加餐飯，別讓身體瘦損。咱們約定，等到明年桂花開放的時候你要再回來。你的畫像在沉香的縷縷輕煙中清晰可見，但是你內心的悲傷是無論如何也無法描畫出來的。
4、南北朝：沈約《有所思》原文選段：西征登隴首，東望不見家。關樹抽紫葉，塞草發青芽。昆明當欲滿，葡萄應作花。流淚對漢使，因書寄狹斜。白話釋義：西征登上大隴山頭，往東眺望看不見故鄉。邊關樹木抽出紫葉，塞外小草發出青芽。昆明春水當已漲滿，葡萄也該已經開花。對著漢使熱淚長流，請把捎信寄往長安的曲巷裡頭。
5、魏晉：陶淵明《述酒》原文選段：流淚抱中嘆，傾耳聽司晨。神州獻嘉粟，西靈為我馴。白話釋義：心中悲怨嘆息流淚，傾聽雞鳴盼望清晨。國內有人獻上嘉禾，四靈祥瑞為我所馴。
1、唐代：白居易《長恨歌》原文選段：玉容寂寞淚闌干，梨花一枝春帶雨。含情凝睇謝君王，一別音容兩渺茫。白話釋義：寂寞憂愁顏面上淚水長流，猶如春天帶雨的梨花。含情凝視天子使者託他深深謝君王，馬嵬坡上長別後音訊顏容兩渺茫。
2、唐代：李商隱《淚》原文選段：永巷長年怨羅綺，離情終日思風波。湘江竹上痕無限，峴首碑前灑幾多。人去紫臺秋入塞，兵殘楚帳夜聞歌。朝來灞水橋邊問，未抵青袍送玉珂。白話釋義：幽閉在永巷中哀怨的宮妃，長年累月地淚溼綺羅；閨中獨居的思婦思念遊子，整日擔心江上的風波。湘江邊的竹子上，斑駁的啼痕也應無數，峴首山的石碑前，感懷的涕淚流下幾多？昭君離去紫臺，在秋風中走向荒涼的塞外；項羽兵困垓下，在營帳裡夜聞悽愴的楚歌。啊，當我在清晨時，來到灞水橋邊看到，青袍寒士相送達官貴人，才知道，這一切都算不了什麼。
3、清代：納蘭性德《於中好·握手西風淚不幹》原文選段：握手西風淚不幹，年來多在別離間。遙知獨聽燈前雨，轉憶同看雪後山。憑寄語，勸加餐。桂花時節約重還。分明小像沉香縷，一片傷心欲畫難。白話釋義：在秋風中執手送顧貞觀南歸，戀戀不捨，想到一年來與好友多次分別，不由得淚流滿面。這一年來我們經常分離。遙想你在家鄉獨坐燈前，聽著窗外淅瀝的秋雨，無人可以相伴；轉念一想，你我曾經同在雪後看山，也可稍解別後獨處的寂寞孤獨。憑藉“我”的殷勤話語，你要努力加餐飯，別讓身體瘦損。咱們約定，等到明年桂花開放的時候你要再回來。你的畫像在沉香的縷縷輕煙中清晰可見，但是你內心的悲傷是無論如何也無法描畫出來的。
4、南北朝：沈約《有所思》原文選段：西征登隴首，東望不見家。關樹抽紫葉，塞草發青芽。昆明當欲滿，葡萄應作花。流淚對漢使，因書寄狹斜。白話釋義：西征登上大隴山頭，往東眺望看不見故鄉。邊關樹木抽出紫葉，塞外小草發出青芽。昆明春水當已漲滿，葡萄也該已經開花。對著漢使熱淚長流，請把捎信寄往長安的曲巷裡頭。
5、魏晉：陶淵明《述酒》原文選段：流淚抱中嘆，傾耳聽司晨。神州獻嘉粟，西靈為我馴。白話釋義：心中悲怨嘆息流淚，傾聽雞鳴盼望清晨。國內有人獻上嘉禾，四靈祥瑞為我所馴。