被翻拍的原因，主要有下面幾個因素

一、《紅樓夢》內容經典。

　《紅樓夢》是一部章回體長篇小說，以賈寶玉和林黛玉愛情悲劇為主線展開描寫，描寫賈家榮、寧二府由盛到衰的過程，具體描述了中國封建社會的文化、制度，揭示了封建大家庭的各種錯綜複雜的矛盾，表現了封建的婚姻、道德倫理、政治、吏治、文化、教育等方方面面，曲折地反映了那個社會歷史趨勢，對封建社會的各個方面進行了深刻的批判，大膽銳敏地預示了封建社會和封建統治階級必然滅亡的歷史命運，同時塑造了一大批典型的人物形象，以悲憫的心歌頌了貴族的叛逆者和違背封建禮教的愛情，深刻而全面地揭示了賈、林、薛之間愛情婚姻悲劇的社會根源。在中國，《紅樓夢》被評價為剖析封建社會的百科全書。

二、《紅樓夢》內容世人喜聞樂見

　《紅樓夢》在藝術上取得了輝煌的成就。它的敘述和描寫就像生活本身那樣豐富、深厚、逼真、自然。這部百科全書式的長篇小說以一個貴族家庭為中心展開了一幅廣闊的社會歷史圖景，社會的各階級和階層都得到了生動的描畫。博大精深的內容在世界文學史上是罕見的。

小說在當時已廣為流傳，二百多年來，其傑出的現實主義創作成就，給後人提供了豐富的藝術經驗，以《紅樓夢 》題材創作的詩詞 、戲曲 、小說 、電影不勝列舉，群眾喜聞樂見。

三、《紅樓夢》話題豐富容量大

“其實《紅樓夢》就是中國文化，談《紅樓夢》就是談中國文化，《紅樓夢》就是中國文化的一個代表，是中國文化的一個視窗。”一千個人眼中有一千部紅樓夢。

它是社會人生的寫照，是大幹世界的縮影。無論從人物、故事、情節以及小說中演繹出來的有關“紅學”文化，詩詞歌賦、琴棋書畫、醫卜星相、對聯匾額、酒令燈謎、飲食養生、建築構造、宮闈儀制、貿易經營等等，包括物質文化、制度文化、精神文化方方面面，都是話題，內容包羅永珍，都可以排成影視作品。

四、容易滿足最普通觀眾的消費心理

為滿足不同時代觀眾特殊的審美接受心理，藝術不斷地大眾化、通俗化，藝術產品也進一步商品化，甚至庸俗化。藝術品，作為商品大規模複製生產的結果必然是蛻變為文化快餐，氾濫成災，最終都變成垃圾產品。

影視翻拍作品因為有現成藍本可依，創作簡便，製作時間短，觀眾對經典藍本有著深刻的印象等有利條件，因此在欣賞影視翻拍作品時，可以更輕鬆地理解和解讀作品，真正地在接受“複製的藝術品”，滿足“消遣性接受”的審美心理。

至於翻拍作品變成垃圾，與觀眾無關。見別人家裡有老壽星，靠現在科技這麼發達，也複製一個百歲老人，誰家稀罕啊？！

水滸，三國，西遊，我都看兩遍，紅樓夢人民出版社四冊我看三冊，沒看完。紅樓電影電視還是記得小時上海版的越劇哭得連布幕都皺皺的滿是淚水，賈寶玉也是女人扮的。劇散了，腦袋也是空空的。愛看金庸武俠的紅樓夢或許也看不完，電視劇家裡長家裡短，還很講究穿戴細節，老版驚豔的是賈寶玉。林黛玉楚楚可憐樣子，也就是林黛玉扮演林黛玉，不去做工，哭哭泣泣，我對林黛玉江湖印象就是這樣了。新版紅樓夢自己感覺服裝很髒，紅樓夢美女出大觀園，她不看我，我不看她，至於電視劇裡紅樓美女都是處處算計，活得複雜不如活得簡單，所以婆婆媽媽的紅樓夢我也很不清楚拍來拍去品味出勾心鬥角沒有意思。提起紅樓夢，我想起看很多遍的大宅門，那才是盛氣凌人的超越紅樓夢。

謝邀！依本人淺見紅樓夢之所以被後人多次翻拍，且將來還會有更多翻拍新作湧現。其原因1.紅樓夢是部經典鉅著，書中無論是人物形象，還是牽掛到其他方方面面的知識，都是其它古典著作難以企及的，所以人們在閱談中欣賞了解了不少未知的知識。而這些許多的未知吸引了眾多讀者想去進一步瞭解和解讀。而人們對其解讀的過程中，由於知識層面的不同，閱歷和自身感受的不同，那麼就對原著產生了不同的見解，正所謂一千個人眼中有一千個哈姆雷特一樣，一千人眼中也有一千種不一樣的紅樓夢。

丨2.隨著社會的發展和人們`對紅樓原著的進一步解讀，為滿足廣大觀眾更多更高的要求，片商也會應合需求而試圖示新立異推出更合乎現代人審美觀等的作品來，以此吸引更多觀眾眼球。

簡單來說，我覺得紅樓夢就是一部寶藏。

人物眾多，情節豐富，內涵深刻。

而且對於讀者來說，橫看成嶺側成峰

有很多不同的解讀。

因此我們看到很多版本紅樓夢

有的擷取一章節的

有戲劇版本的

甚至有兒童版

紅樓夢確實是寶藏圖書，

值得我們不斷去解讀和發掘。