這兩句中的實物有桃李花，畫棟，燕子。涵意是深春。故此設計為水榭處攝影為上。如拙政園中，擇一水榭邊，取其倒影與亭榭一角，有花樹盛開，燕子雙飛嬉鬧。虛寫處為亭榭，實處為燕子花木，配角為花樹，突出為燕子。虛實動靜，空白與實景相互襯托，即成畫面。燕子鏡頭宜為一佇立一近飛。水面寫生最是難得，既有倒影，又須清麗。此種設計宜在上午八九時。

從四大名著裡挑詩詞還原成攝影作品，這是比唐詩宋詞更高階的玩法，我喜歡，夠任性。

“桃李爭妍花爛熳，燕來畫棟迭香塵。”出自於《西遊記》第九十四回“四僧宴樂御花園，一怪空懷情慾喜”。

孫悟空陪著唐僧在天竺國大街上閒逛。正好，趕上了玉兔精假變的天竺公主拋繡球招親。假公主拿繡球打中了唐僧，一幫秀女宮娥並大小太監，連拖帶拽的就把唐僧駕到天竺國皇宮裡了。天竺國王寵閨女啊，對唐僧師徒是好吃好喝，好招待，酒足飯飽之後還領著他們逛風景。“桃李爭妍花爛熳，燕來畫棟迭香塵。”就是眾人逛風景的時候，看到壁掛上的春夏秋冬四面金屏裡，春景屏中的題詠。

天竺國王家的四季金屏上都是翰林名仕之詩，“桃李爭妍花爛熳，燕來畫棟迭香塵。”是第一扇金屏上的春景詩。

“桃李爭妍花爛熳，燕來畫棟迭香塵。”當中，桃花和李花競相開放是具體的描寫，也可以泛指春天裡的各種花兒；燕來畫棟，是說燕子在棟樑樓閣上飛來飛去。同樣也是描寫了一幅非常優美的畫面。

當然，春天裡在堂前屋下飛來飛去的鳥兒不是隻有有燕子；滿園春色花爛漫的，也不是隻有桃花和李花。作者這樣寫，其實是想表達春天草長鶯飛的繁盛景象罷了。所以，我們在拍攝的時候，也應該以廣義的攝影思維去理解，把奼紫嫣紅和鶯歌燕舞全部都拍下來，還原“桃李爭妍花爛熳，燕來畫棟迭香塵。”所描繪的盛景。

拍攝“桃李爭妍花爛熳，燕來畫棟迭香塵。”，我們可以用特寫鏡頭拍攝單枝的花朵，當然，有蜜蜂和蝴蝶在聞香採蜜最好；我們也可以用長焦鏡頭抓拍“燕來畫棟”中所描繪的，人與燕子和諧共處的美好景象。同樣是用長焦鏡頭，拍攝鳥兒雀躍枝頭也可以；還可以用中焦段鏡頭拍攝一眾女眷愛花聞香斗芳菲的中景，用鮮花作為攝影前景和背景；或者，我們就直接拍攝“奼紫嫣紅都開遍，鶯歌燕舞雀躍其間”的繁盛全景。詩文的背景，畢竟是在天竺國的皇宮，千樹萬樹梨花開，皇家園林的氣勢還是要有的。