南朝宋的范曄《正規化字巨卿》的翻譯：正規化，字巨卿。少年時去太學上學，和汝南的張劭是朋友。張劭字元伯。後來兩人同時請假回故鄉。正規化對張劭說：“兩年以後，我將到你家拜訪你的父母，來看你的子女。”就一同約定了時間。後來約定的時間快到了，張劭把這事詳細的告訴了母親，請母親設宴等待正規化到來。張劭的母親說：“已經分別了兩年，相隔千里的約定，你怎麼敢相信它是真的呢？”張劭說：“巨卿是講誠信的人，一定不會做事不合情理。”他母親說：“如果果真如此，我自當為你們釀酒。”到了那一天，正規化果然到了。兩人一同喝酒，盡興後分別。原文：正規化，字巨卿。少遊太學，為生，與汝南張劭為友。劭字元伯。二人並告歸鄉里。式謂元伯曰：“後二年當還，將過拜尊親，見孺子焉。”乃共剋期日。後期方至，元伯具以白母，請設饌以候之。母曰：“二年之別，千里結言，爾何相信之審邪？”對曰：“巨卿信士，必不乖違。”母曰：“若然，當為爾醞酒。”至其日，巨卿果到，升堂拜飲，盡歡而別。擴充套件資料：《正規化字巨卿》選自南朝宋的范曄寫的《後漢書》。創作背景：元嘉九年（432年），范曄在為彭城太妃治喪期間，行為失檢得罪了司徒劉義康，被貶為宣城太守，范曄鬱郁不得志，就藉助修史來寄託他的志向，開始寫作《後漢書》。范曄以《東觀漢記》為基本史料依據，以華嶠書為主要藍本，吸取其他各家書的長處，刪繁補缺，整齊故事。《後漢書》全書主要記述了上起東漢的漢光武帝建武元年（公元25年），下至漢獻帝建安二十五年（公元220年），共195年的史事。文中人物：正規化，東漢時期名士。被舉為州郡的茂才，四次升遷至荊州刺史。後升遷至廬江太守，享有威名，死在任上。與汝南郡人張劭是好朋友，因此留下了“雞黍之交”的美名。
南朝宋的范曄《正規化字巨卿》的翻譯：正規化，字巨卿。少年時去太學上學，和汝南的張劭是朋友。張劭字元伯。後來兩人同時請假回故鄉。正規化對張劭說：“兩年以後，我將到你家拜訪你的父母，來看你的子女。”就一同約定了時間。後來約定的時間快到了，張劭把這事詳細的告訴了母親，請母親設宴等待正規化到來。張劭的母親說：“已經分別了兩年，相隔千里的約定，你怎麼敢相信它是真的呢？”張劭說：“巨卿是講誠信的人，一定不會做事不合情理。”他母親說：“如果果真如此，我自當為你們釀酒。”到了那一天，正規化果然到了。兩人一同喝酒，盡興後分別。原文：正規化，字巨卿。少遊太學，為生，與汝南張劭為友。劭字元伯。二人並告歸鄉里。式謂元伯曰：“後二年當還，將過拜尊親，見孺子焉。”乃共剋期日。後期方至，元伯具以白母，請設饌以候之。母曰：“二年之別，千里結言，爾何相信之審邪？”對曰：“巨卿信士，必不乖違。”母曰：“若然，當為爾醞酒。”至其日，巨卿果到，升堂拜飲，盡歡而別。擴充套件資料：《正規化字巨卿》選自南朝宋的范曄寫的《後漢書》。創作背景：元嘉九年（432年），范曄在為彭城太妃治喪期間，行為失檢得罪了司徒劉義康，被貶為宣城太守，范曄鬱郁不得志，就藉助修史來寄託他的志向，開始寫作《後漢書》。范曄以《東觀漢記》為基本史料依據，以華嶠書為主要藍本，吸取其他各家書的長處，刪繁補缺，整齊故事。《後漢書》全書主要記述了上起東漢的漢光武帝建武元年（公元25年），下至漢獻帝建安二十五年（公元220年），共195年的史事。文中人物：正規化，東漢時期名士。被舉為州郡的茂才，四次升遷至荊州刺史。後升遷至廬江太守，享有威名，死在任上。與汝南郡人張劭是好朋友，因此留下了“雞黍之交”的美名。