北宋蘇軾創作的《赤壁賦》中古今異義：

1、望美人兮天一方。 釋義：眺望美人啊，卻在天的另一方。 美人： 古義：內心所思慕的人。古人常用來作為聖主賢臣或美好事物的象徵。 今義：美貌的人。

2、凌萬頃之茫然。 釋義：越過茫茫的江面。 （1）、凌： 古義：越過。 今義：欺辱，欺侮。 （2）、茫然： 古義：遼闊的樣子。 今義：完全不知道的樣子。

3、況吾與子漁樵於江渚之上. 釋義：何況我與你在江中的小洲打漁砍柴。 子： 古義：對人的尊稱，多指男子。 今義：兒子。

4、徘徊於斗牛之間。 釋義：在鬥宿與牛宿之間來回移動 鬥牛： 古義：鬥宿和牛宿，都是星宿名。 今義：（1）、驅牛相鬥比勝負的遊戲。 （2）、相鬥的牛。 （3）、挑逗牛與牛或牛與人相鬥。 原文（節選）： 《赤壁賦》（節選）宋代：蘇軾 壬戌之秋，七月既望，蘇子與客泛舟遊於赤壁之下。清風徐來，水波不興。舉酒屬客，誦明月之詩，歌窈窕之章。少焉，月出於東山之上，徘徊於斗牛之間。白露橫江，水光接天。縱一葦之所如，凌萬頃之茫然。浩浩乎如馮虛御風，而不知其所止；飄飄乎如遺世獨立，羽化而登仙。(馮 通：憑) 釋義： 壬戌年秋天，七月十六日，我與友人在赤壁下泛舟遊玩。清風陣陣拂來，水面波瀾不起。舉起酒杯向同伴勸酒，吟誦《明月》中“窈窕”這一章。不一會兒，明月從東山後升起，在鬥宿與牛宿之間來回移動。白茫茫的霧氣橫貫江面，水光連著天際。 放縱一片葦葉似的小船隨意漂浮，越過茫茫的江面。浩浩淼淼好像乘風凌空而行，並不知道到哪裡才會停棲，飄飄搖搖好像要離開塵世飄飛而起，羽化成仙進入仙境。

1徘徊於斗牛之間（徘徊：古義-明月停留 今義-人在一個地方來回走動） 2 望美人兮天一方（美人：古義-內心所思慕的人，古人常用來作為聖主賢臣或美好理想的象徵 今義-美貌的人） 3凌萬頃之茫然（凌：古義-越過 今義-欺侮） 4況吾與子漁樵於江渚之上（子：古義-對人的尊稱，多指男子 今義-兒子）