回覆列表
  • 1 # 使用者1333057375726

    《詩經》的“蒹葭蒼蒼白露為霜所謂伊人在水一方”是賦比興中的“興”表現手法。《詩經 蒹葭》前兩句以“蒹葭”起興,展現一幅河上秋色圖;繼而引出該詩的中心意象:抒情主人公在河畔徜徉,凝望追尋河對岸的“伊人”。這“伊人”是他日夜思念的意中人。“興”是借“彼物”來引出“此物”的意思,相當於現在的象徵修辭方法。它是詩經的主要三種表現手法“賦、比、興”中之一種。"興"字的本義是"起",因此又多稱為"起興"。《詩經》中的"興",用朱熹的解釋,是"先言他物以引起所詠之辭",也就是藉助其他事物為所詠之內容作鋪墊。它往往用於一首詩或一章詩的開頭。《蒹葭》原文蒹葭蒼蒼,白露為霜。所謂伊人,在水一方。溯洄從之,道阻且長。溯游從之,宛在水中央。蒹葭萋萋,白露未晞。所謂伊人,在水之湄。溯洄從之,道阻且躋。溯游從之,宛在水中坻。蒹葭采采,白露未已。所謂伊人,在水之涘。溯洄從之,道阻且右。溯游從之,宛在水中沚。譯文蘆葦茂密水邊長,深秋白露結成霜。我心思念的那人,就在河水那一方。逆流而上去追尋,道路崎嶇又漫長。順流而下去追尋,彷彿就在水中央。蘆葦茂盛水邊長,太陽初升露未乾。我心思念的那人,就在河水那岸邊。逆流而上去追尋,道路險峻難攀登。順流而下去追尋,彷彿就在沙洲間。蘆葦茂密水邊長,太陽初升露珠滴。我心思念的那人,就在河水岸邊立。逆流而上去追尋,道路彎曲難走通。順流而下去追尋,彷彿就在沙洲邊。

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 怎麼才可以做到工作認真。仔細不馬虎?