方法是:(1)把主動語態的賓語變為被動語態的主語。(2)把謂語變成被動結構(be+過去分詞) 。(根據被動語態句子裡的主語的人稱和數,以及原來主動語態句子中動詞的時態來決定be的形式。)(3)把主動語態中的主語放在介詞by之後作賓語,將主格改為賓格。例如: All the people laughed at him. He was laughed at by all people. They make the bikes in the factory. The bikes are made by them in the factory. 被動語態(passive voice)是動詞的一種形式,用以說明主語與謂語動詞之間的關係。英語的語態共有兩種:主動語態和被動語態。主動語態表示主語是動作的執行者,被動語態表示主語是動作的承受者。被動語態是動詞的一種特殊形式,一般來說,只有需要動作物件的及物動詞才有被動語態。漢語往往用"被"、"受"、"給"等被動詞來表示被動意義 。被動語態由“助動詞be+及物動詞的過去分詞”構成。被動語態的時態變化只改變be的形式,過去分詞部分不變。疑問式和否定式的變化也如此。在英語中,被動語態使用得比漢語要多,要普遍,但大多數句子都使用主動語態。被動語態在英語中極為重要。一般說來,當強調動作承受者,不必說出執行者或含糊不清的執行者時,多用被動語態。需要注意的是,許多地方與漢語不同。注意:那些漢語中有“被……”的短語往往又不是被動語態,而是主系表結構。還有些特殊現象,如:“known to me的意思,英語卻應該用被動態。還要注意,英語的被動語態往往由“by”引出,而有用介詞“by on foot”步行(美華人有時用“by foot”),“in carriage”(乘四輪馬車)等等。
方法是:(1)把主動語態的賓語變為被動語態的主語。(2)把謂語變成被動結構(be+過去分詞) 。(根據被動語態句子裡的主語的人稱和數,以及原來主動語態句子中動詞的時態來決定be的形式。)(3)把主動語態中的主語放在介詞by之後作賓語,將主格改為賓格。例如: All the people laughed at him. He was laughed at by all people. They make the bikes in the factory. The bikes are made by them in the factory. 被動語態(passive voice)是動詞的一種形式,用以說明主語與謂語動詞之間的關係。英語的語態共有兩種:主動語態和被動語態。主動語態表示主語是動作的執行者,被動語態表示主語是動作的承受者。被動語態是動詞的一種特殊形式,一般來說,只有需要動作物件的及物動詞才有被動語態。漢語往往用"被"、"受"、"給"等被動詞來表示被動意義 。被動語態由“助動詞be+及物動詞的過去分詞”構成。被動語態的時態變化只改變be的形式,過去分詞部分不變。疑問式和否定式的變化也如此。在英語中,被動語態使用得比漢語要多,要普遍,但大多數句子都使用主動語態。被動語態在英語中極為重要。一般說來,當強調動作承受者,不必說出執行者或含糊不清的執行者時,多用被動語態。需要注意的是,許多地方與漢語不同。注意:那些漢語中有“被……”的短語往往又不是被動語態,而是主系表結構。還有些特殊現象,如:“known to me的意思,英語卻應該用被動態。還要注意,英語的被動語態往往由“by”引出,而有用介詞“by on foot”步行(美華人有時用“by foot”),“in carriage”(乘四輪馬車)等等。