自在:
1. feel at home
2. be at ease with sb.
3. at one"s ease
4. be at ease with sth.
Examples:
1. 吉姆總是生活在湖邊，因而他在水中感到自由自在。
Jim always lived by a lake, and he feels at home in the water.
2. 讓新生們在你們的學校裡感到舒適自在。
Make the new students feel at home in your school.
3. 在這個陌生的地方，我覺得很不自在。
I don"t feel at ease in the strange place.
4. 在正式的舞會上，我感到侷促不安，很不自在。
At the formal party I felt very awkward and out of place.
5. 這個男孩和新同學在一起感到不自在。
The boy felt uncomfortable with his new classmates.
自在與自為
in itself and for itself
自在的滑雪者；
an adroit skier;
與陌生人一起不自在
uneasy with strangers.
Uneasy with strangers.
我們於自己舒適自在。
We made ourselves at home.
我獨自在教室裡。
I was alone in the classroom.
他表情很不自在。
His expression was rather disturbed.
他顯得很不自在。
He appeared uneasy [ to be uneasy ] .
一看到某人就覺得不自在
become queasy at the sight of sb.
我獨自去反而自在一些。
I was better off going alone.
自在:
1. feel at home
2. be at ease with sb.
3. at one"s ease
4. be at ease with sth.
Examples:
1. 吉姆總是生活在湖邊，因而他在水中感到自由自在。
Jim always lived by a lake, and he feels at home in the water.
2. 讓新生們在你們的學校裡感到舒適自在。
Make the new students feel at home in your school.
3. 在這個陌生的地方，我覺得很不自在。
I don"t feel at ease in the strange place.
4. 在正式的舞會上，我感到侷促不安，很不自在。
At the formal party I felt very awkward and out of place.
5. 這個男孩和新同學在一起感到不自在。
The boy felt uncomfortable with his new classmates.
自在與自為
in itself and for itself
自在的滑雪者；
an adroit skier;
與陌生人一起不自在
uneasy with strangers.
與陌生人一起不自在
Uneasy with strangers.
我們於自己舒適自在。
We made ourselves at home.
我獨自在教室裡。
I was alone in the classroom.
他表情很不自在。
His expression was rather disturbed.
他顯得很不自在。
He appeared uneasy [ to be uneasy ] .
一看到某人就覺得不自在
become queasy at the sight of sb.
我獨自去反而自在一些。
I was better off going alone.