當時說這句話的情況是:齊人伐燕,齊人大勝。諸侯謀求救燕,故齊宣王問孟子:“現眾諸侯多有謀伐我者,我應何以待?”孟子說:“我聽說,以方圓七十里為政而取天下者,乃商湯也。未聽說過有千里之疆,而畏懼他人者。《尚書》曰:‘湯一徵,自葛始。’商湯對夏桀的征伐,實際上自葛國開始。因天下人心所向,相信只有他才能救民於水火之中,故當他率兵徵東時,西方的百姓埋怨說:‘為何單單把我們放在後面,而不先考慮我們呢?’當他率兵徵南時,北方的百姓埋怨說:‘為何單單把我們放在後面,而不先考慮我們呢?’百姓渴望之,盼望之,望眼欲穿,如同大旱中的禾苗,急切地盼望雲雨一樣。湯之大軍所到之處,於百姓無擾,行商不止,耕者不變,誅其暴虐之君,安其苦難之民,若及時之雨,人民大悅。所以《尚書》曰:‘徯我後,後來其蘇。’期待我王早日到,王來救我以生。 今天燕國其君暴虐其民,大王興師徵之,燕民認為這是大王拯救其於水深火熱之中矣。那麼,必然簞壺食漿以迎大王之正義之師。但是,如果大王率其大軍去殺其父兄,禍其子弟,毀其宗廟,掠其財寶,那麼他們又會怎樣對待大王暴虐之軍呢?今天諸侯所以畏懼齊國的強大,就在於齊國有周文王疆土之大而不行仁政,已成為天下兵禍之源。因此,只要大王速發命令撤其大軍,歸其財寶,而與燕人協商為其立一仁義之君,大王之憂即可消除。”
當時說這句話的情況是:齊人伐燕,齊人大勝。諸侯謀求救燕,故齊宣王問孟子:“現眾諸侯多有謀伐我者,我應何以待?”孟子說:“我聽說,以方圓七十里為政而取天下者,乃商湯也。未聽說過有千里之疆,而畏懼他人者。《尚書》曰:‘湯一徵,自葛始。’商湯對夏桀的征伐,實際上自葛國開始。因天下人心所向,相信只有他才能救民於水火之中,故當他率兵徵東時,西方的百姓埋怨說:‘為何單單把我們放在後面,而不先考慮我們呢?’當他率兵徵南時,北方的百姓埋怨說:‘為何單單把我們放在後面,而不先考慮我們呢?’百姓渴望之,盼望之,望眼欲穿,如同大旱中的禾苗,急切地盼望雲雨一樣。湯之大軍所到之處,於百姓無擾,行商不止,耕者不變,誅其暴虐之君,安其苦難之民,若及時之雨,人民大悅。所以《尚書》曰:‘徯我後,後來其蘇。’期待我王早日到,王來救我以生。 今天燕國其君暴虐其民,大王興師徵之,燕民認為這是大王拯救其於水深火熱之中矣。那麼,必然簞壺食漿以迎大王之正義之師。但是,如果大王率其大軍去殺其父兄,禍其子弟,毀其宗廟,掠其財寶,那麼他們又會怎樣對待大王暴虐之軍呢?今天諸侯所以畏懼齊國的強大,就在於齊國有周文王疆土之大而不行仁政,已成為天下兵禍之源。因此,只要大王速發命令撤其大軍,歸其財寶,而與燕人協商為其立一仁義之君,大王之憂即可消除。”