?　　原文句讀： 　　蓋聞碩德毓名邦，沿齒行乎鄉校。聖朝隆鉅典尊賢，始自上庠。洵風世之良規，實引年之盛舉。惟老長史齒尊望重，品潔行優，芳型早樹於一鄉，令聞久孚於合邑。用請文駕光賁賓筵，望即俞允，曷勝翹企。謹啟。（望核對，感覺原文似有錯訛） ?　　?賜進士出身勅勅授文林郎內閣中書現任徽州府教授加三級朱寵 勅授修職郎徽州府學訓導卓侯升加一級沈汝霖 　　侯彚（匯）詳鄉飲賓六十歲朱君懷立 ??　　嘉慶21年季冬月穀旦年家眷弟朱寵沈汝霖全頓首拜 ? 我試著解釋一下。但由於其中的人、事及來龍去脈不熟悉，可能出錯。 　　解釋： 　　常說有大德的人可以影響、培育一方文化，鄉村小學就因襲了這種好的文化傳統。本朝大法規定尊敬賢能，是從大學開始的。對年老退休的賢者加以尊養的舉措，確實是社會的好規範、好風氣。只有長老閱歷豐富，德高望重，品行優潔，好聲譽早在一鄉樹立起來了，美好的聲譽很久以來已經取信於全縣之人。尊請大駕光臨賓筵，望皇上答應，不勝翹足盼望。謹啟。 　　賜進士出身，勅勅授文林郎內閣中書，現任徽州府教授加三級：朱寵（落款人官職及姓名） 　　勅授修職郎徽州府學訓導卓侯，升加一級：沈汝霖（落款人官職及姓名） 　　侯彚詳鄉飲賓，六十歲，朱君懷立（落款人身份及姓名） 　　1816年臘月吉日（年家眷弟——客套話）朱寵、沈汝霖。全頓首拜。?