回覆列表
-
1 # 使用者1220686403821
-
2 # 使用者7715875998885
compare vt. 比較
如: It"s interesting to compare these two cars.
比較這兩輛車是有趣的.
-
3 # 使用者1220686403821
雖然中文都翻譯成比較，但是這兩個詞是不可等同的
Comparison:1)Theactofcomparingortheprocessofbeingcompared.
比較：比較的行為或被比較的過程
2)Astatementorestimateofsimilaritiesanddifferences.
相比：相似性和差別的敘述或估計
3)Thequalityofbeingsimilarorequivalent;likeness:
相似：相似或相同的性質；類似：
例：nocomparisonbetweenthetwobooks.
兩本書之間無比較
Contrast:Tosetinoppositioninordertoshoworemphasizedifferences:
使對照：為了顯出或強調差異而使…對比
可以看出，Comparison是比較兩者的相同，而Contrast就是比較兩者的不同。
-
4 # 使用者7715875998885
compare vt. 比較
如: It"s interesting to compare these two cars.
比較這兩輛車是有趣的.
雖然中文都翻譯成比較，但是這兩個詞是不可等同的
Comparison:1)Theactofcomparingortheprocessofbeingcompared.
比較：比較的行為或被比較的過程
2)Astatementorestimateofsimilaritiesanddifferences.
相比：相似性和差別的敘述或估計
3)Thequalityofbeingsimilarorequivalent;likeness:
相似：相似或相同的性質；類似：
例：nocomparisonbetweenthetwobooks.
兩本書之間無比較
Contrast:Tosetinoppositioninordertoshoworemphasizedifferences:
使對照：為了顯出或強調差異而使…對比
可以看出，Comparison是比較兩者的相同，而Contrast就是比較兩者的不同。