1、春花秋月何時了？往事知多少。——李煜·五代《虞美人·春花秋月何時了》

譯：這年的時光什麼時候才能了結，往事知道有多少！

2、明月別枝驚鵲，清風半夜鳴蟬。——辛棄疾·宋代《西江月·夜行黃沙道中》

譯：天邊的明月升上了樹梢，驚飛了棲息在枝頭的喜鵲。

3、更深月色半人家，北斗闌干南鬥斜。——劉方平·唐代《夜月》

譯：夜靜更深，月光只照亮了人家房屋的一半，另一半隱藏在黑夜裡。北斗星傾斜了，南鬥星也傾斜了。

4、舉杯邀明月，對影成三人。——李白·唐代《月下獨酌四首·其一》

5、小時不識月，呼作白玉盤。——李白·唐代《古朗月行》

譯：小時候不認識月亮， 把它稱為白玉盤。

6、黃四孃家花滿蹊，千朵萬朵壓枝低。——杜甫·唐代《江畔獨步尋花·其六》

譯：黃四孃家花兒茂盛把小路遮蔽，萬千花朵壓彎枝條離地低又低。

7、桃花一簇開無主，可愛深紅愛淺紅？——杜甫·唐代《江畔獨步尋花·其五》

譯：江畔盛開的那一簇無主的桃花映入眼簾，究竟是愛深紅色的還是更愛淺紅色的呢？

8、花非花，霧非霧。——白居易·唐代《花非花》

譯：說它是花不是花，說它是霧嗎不是霧。

9、五月榴花照眼明，枝間時見子初成。——韓愈·唐代《題榴花》

譯：五月盛開的榴花紅似火，綠葉掩映著初結的小果。

10、花似伊，柳似伊。花柳青春人別離。低頭雙淚垂。——歐陽修·宋代《長相思》

譯：看著花兒像你一樣，柳枝像你一樣；花兒柳枝已青的春天，人卻要別離，低下頭不禁流下兩行清淚。