一個“忽”字不僅寫出了“胡天”變幻無常，大雪來得急驟，而且，再次傳出了詩人驚喜好奇的神情，準確地表現了早晨起來突然看到雪景時的神情。整句詩採用了比喻的修辭手法,將雪比喻成了梨花,寫出了雪如梨花般潔白無暇；而“千樹萬樹”則寫出了雪花落滿大地時大地一片銀裝素裹的景象。原文：白雪歌送武判官歸京【作者】岑參 【朝代】唐譯文對照北風捲地白草折， 胡天八月即飛雪。忽如一夜春風來， 千樹萬樹梨花開。散入珠簾溼羅幕， 狐裘不暖錦衾薄。將軍角弓不得控， 都護鐵衣冷難著。瀚海闌干百丈冰， 愁雲慘淡萬里凝。中軍置酒飲歸客， 胡琴琵琶與羌笛。紛紛暮雪下轅門， 風掣紅旗凍不翻。輪臺東門送君去， 去時雪滿天山路。山迴路轉不見君， 雪上空留馬行處。作者簡介：岑參（公元715—770年），唐江陵人。太宗時功臣岑文字孫。天寶三年進士。八年至安西節度使高仙芝幕府掌書記，後又隨封常清至北庭任安西北庭節度判官。至德二載與杜甫等五人授右補闕。後出任嘉州刺史。大曆五年卒於成都。工詩，長於七言歌行。現存者三百六十首。對邊塞風光、軍旅生活以及少數民族的文化風俗有親切的感受，故其邊塞詩尤多佳作。風格與高適相近，後人多並稱岑高。有《岑嘉州詩》七卷。《白雪歌送武判官歸京》是唐代詩人岑參的作品。此詩描寫西域八月飛雪的壯麗景色，抒寫塞外送別、雪中送客之情，表現離愁和鄉思，卻充滿奇思異想，並不令人感到傷感。詩中所表現出來的浪漫理想和壯逸情懷使人覺得塞外風雪變成了可玩味欣賞的物件。全詩內涵豐富寬廣，色彩瑰麗浪漫，氣勢渾然磅礴，意境鮮明獨特，具有極強的藝術感染力，堪稱盛世大唐邊塞詩的壓卷之作。其中“忽如一夜春風來，千樹萬樹梨花開”等詩句已成為千古傳誦的名句。
一個“忽”字不僅寫出了“胡天”變幻無常，大雪來得急驟，而且，再次傳出了詩人驚喜好奇的神情，準確地表現了早晨起來突然看到雪景時的神情。整句詩採用了比喻的修辭手法,將雪比喻成了梨花,寫出了雪如梨花般潔白無暇；而“千樹萬樹”則寫出了雪花落滿大地時大地一片銀裝素裹的景象。原文：白雪歌送武判官歸京【作者】岑參 【朝代】唐譯文對照北風捲地白草折， 胡天八月即飛雪。忽如一夜春風來， 千樹萬樹梨花開。散入珠簾溼羅幕， 狐裘不暖錦衾薄。將軍角弓不得控， 都護鐵衣冷難著。瀚海闌干百丈冰， 愁雲慘淡萬里凝。中軍置酒飲歸客， 胡琴琵琶與羌笛。紛紛暮雪下轅門， 風掣紅旗凍不翻。輪臺東門送君去， 去時雪滿天山路。山迴路轉不見君， 雪上空留馬行處。作者簡介：岑參（公元715—770年），唐江陵人。太宗時功臣岑文字孫。天寶三年進士。八年至安西節度使高仙芝幕府掌書記，後又隨封常清至北庭任安西北庭節度判官。至德二載與杜甫等五人授右補闕。後出任嘉州刺史。大曆五年卒於成都。工詩，長於七言歌行。現存者三百六十首。對邊塞風光、軍旅生活以及少數民族的文化風俗有親切的感受，故其邊塞詩尤多佳作。風格與高適相近，後人多並稱岑高。有《岑嘉州詩》七卷。《白雪歌送武判官歸京》是唐代詩人岑參的作品。此詩描寫西域八月飛雪的壯麗景色，抒寫塞外送別、雪中送客之情，表現離愁和鄉思，卻充滿奇思異想，並不令人感到傷感。詩中所表現出來的浪漫理想和壯逸情懷使人覺得塞外風雪變成了可玩味欣賞的物件。全詩內涵豐富寬廣，色彩瑰麗浪漫，氣勢渾然磅礴，意境鮮明獨特，具有極強的藝術感染力，堪稱盛世大唐邊塞詩的壓卷之作。其中“忽如一夜春風來，千樹萬樹梨花開”等詩句已成為千古傳誦的名句。