回覆列表
-
1 # 歷史研習社
-
2 # 小品般若波羅蜜
“福”字倒貼在中國民間還有一則傳說。明太祖朱元璋當年用“福”字作暗記準備殺人。好心的皇后為消除這場災禍,令全城大小人家必須在天明之前在自家門上貼上一個“福”字。
皇后的旨意自然沒人敢違抗,於是家家門上都貼了“福”字。其中有戶人家不識字,竟把“福”字貼倒了。第二天,皇帝派人上街檢視,發現家家都貼了“福”字,還有一家把“福”字貼倒了。皇帝聽了稟報大怒,立即命令御林軍把那家滿門抄斬。皇后一看事情不好,忙對朱元璋說:“那家人知道您今日來訪,故意把“福”字貼倒了,這不是"福到"的意思嗎?”皇帝一聽有道理,便下令放人,一場大禍終於消除了。從此人們便將“福”字倒貼起來,一求吉利,二為紀念皇后。
華人過年貼福字的傳統可謂由來已久。據《夢粱錄》記載:“歲舊在邇……士庶家不論大小……換門神,掛鐘旭,釘桃符,貼春牌,祭祀祖宗。”其中,這個“貼春牌”說的就是如今的貼福字。可見,最晚在南宋,華人就開始貼福字了。
“福”字的意義相當複雜,在中國,“福”幾乎涵蓋了所有的美好含義。所以,人們在新年伊始的時候都會把福字貼到門上以求好運。
有兩種說法。
相傳,朱元璋統一天下以後想要殺掉一些不利於自己統治的人,於是就命士兵在這些人的門口都貼了一個福字,以便第二天動手。然而,皇后馬氏不忍生靈塗炭,就偷偷下令讓城裡的每位百姓都在自家門口貼一個福字。可是,有家人都是文盲,不小心把福字貼倒了。第二天,皇帝發現全城百姓家門口都貼了福字,只有一家是倒著貼的,就以為這家裡有自己想要除掉的人,準備滿門抄斬。
另一種說法是關於恭親王福晉的。有年春節的時候,恭王府的管家照舊將讓人把福字貼到王府的大小門面上。然而,有個家丁不識字,竟然將大門上的福字貼倒了。恭王福晉看了以後很生氣,準備責罰。
幸好管家機智,跪在地上說:“我們都聽說王爺和福晉都是福大命大的人,如今王爺正得重用,可見福氣真的是到(倒)了!”福晉聽了以後很是受用,不但沒有責罰管家和家丁,還予以重賞。往來百姓見恭王府門口福字倒貼,自然上行下效,這種貼法也就流傳開來。
這就是福字倒貼來源的兩種說法。可見,無論是哪種說法,倒貼福字都是一個偶然,也都免除了一場災禍,而且,其寓意也都是“福到了”。其實,民俗的來源大多無據可考,往往只有傳說為證。但是,我們沒必要也不可能做到世事洞明,對於能夠讓人身心愉悅的民俗,傳承下去可能要比追根揭底更有意義。
佚名:《倒貼‘福’字的傳說》,《山東檔案》,2006年第1期。
黃海生:《倒貼“福”字的由來》,《語文月刊》,2013年第7期。