“大馬”一詞應該是出至1963年東馬和西馬合併後出現的。稱“大馬”是為了區別以前的“馬來亞”（Malaya，現稱西馬），和沙巴州與砂勞越州（現稱東馬）合併後組成的新“馬來亞”（Malaysia），當時的媒體將中文音譯稱“馬來西亞”，或字面翻譯是“泛馬來亞”或“大馬來亞”簡稱“大馬”以區分本來的“馬來亞”。“大”既是“泛”（Great, Pan-）的意思。

“大馬”這比較順口的稱呼就一直沿用至今，馬來西亞人也覺得比較親切！

反觀馬國，因為不自一個以馬字開頭的國家（馬其頓，馬爾地夫。。），簡稱方面稱為馬國會引起混淆，好像不久前臺灣報章標題：“臺灣與馬國斷交”，很多人都會以為是馬來西亞，但，其實是馬其頓！

但國際上還是有很多國家稱馬來西亞為馬國，好像新加坡和中國！

不過，這只是稱呼上的縮寫，在正式檔案或官方場合都會稱為馬來西亞，而且並沒有造成很大的困擾和混淆，所以，也不加追究了。

　　“大馬”一詞應該是出至1963年東馬和西馬合併後出現的。稱“大馬”是為了區別以前的“馬來亞”，和沙巴州與砂勞越州（現稱東馬）合併後組成的新“馬來亞”。

　　當時的媒體將中文音譯稱“馬來西亞”，或字面翻譯是“泛馬來亞”或“大馬來亞”簡稱“大馬”以區分本來的“馬來亞”。“大”既是“泛”（Great, Pan-）的意思。“大馬”的稱呼就一直沿用至今，馬來西亞人也覺得比較親切！

馬來西亞本來只是“小馬”，只有西馬，也就是馬來亞，隨著東馬的加入，變成了更大的馬來西亞，簡稱“大馬”。大馬是多元種族的國家，馬來人是這些種族中人數最多的，其次是大馬華人。華人愛把馬來西亞簡稱為馬來，這沒什麼問題，可是把馬來西亞人簡稱為“馬來人”的時候，問題就來了，馬來人在本地指的是那個最大的族群而不是所有的馬來西亞人，尤其是華人被稱為馬來人，是很莫名其妙又無語的，也相當“討厭”，所以希望中國朋友注意一下，你可以把馬來西亞華人稱為馬來西亞人(不簡化)，或“大馬人”，但千萬別說我們是馬來人，馬來人和馬來西亞人是兩種不同的概念。