一、用WinRAR解壓縮軟體開啟已下載好的檔案包Sublime Text 2.0.2.zip，進入Pristine Packages目錄，找到Default - sublime-package這個檔案並解壓出來。
二、為了備份和不破壞原來的資源包，我們把Default - sublime-package這個檔案複製一份，並重命名為.zip的字尾。
三、開啟剛才重新命名為.zip的檔案包，按型別倒序排序，找到副檔名為.sublime-menu的選單檔案，共9個，解壓出來放到menu資料夾中。
四、逐個開啟這個選單資原始檔並把caption項對應的值翻譯成中文。
五、將翻譯好的中文選單資源替換到原來重新命名的Default - sublime-package.zip中，並再次重新命名回原來的檔名Default - sublime-package。
六、將漢化並修改好的選單資原始檔Default - sublime-package，替換到Sublime Text 2.0.2.zip檔案包的Pristine Packages目錄中。77、將漢化好的Sublime Text 2.0.2.zip檔案包解壓到新建好的安裝目錄中，啟動sublime_text.exe，你會發現選單全部都變成中文了，這就是動手製作Sublime Text中文漢化版啊！呵呵，如願以償嘍...
一、用WinRAR解壓縮軟體開啟已下載好的檔案包Sublime Text 2.0.2.zip，進入Pristine Packages目錄，找到Default - sublime-package這個檔案並解壓出來。
二、為了備份和不破壞原來的資源包，我們把Default - sublime-package這個檔案複製一份，並重命名為.zip的字尾。
三、開啟剛才重新命名為.zip的檔案包，按型別倒序排序，找到副檔名為.sublime-menu的選單檔案，共9個，解壓出來放到menu資料夾中。
四、逐個開啟這個選單資原始檔並把caption項對應的值翻譯成中文。
五、將翻譯好的中文選單資源替換到原來重新命名的Default - sublime-package.zip中，並再次重新命名回原來的檔名Default - sublime-package。
六、將漢化並修改好的選單資原始檔Default - sublime-package，替換到Sublime Text 2.0.2.zip檔案包的Pristine Packages目錄中。77、將漢化好的Sublime Text 2.0.2.zip檔案包解壓到新建好的安裝目錄中，啟動sublime_text.exe，你會發現選單全部都變成中文了，這就是動手製作Sublime Text中文漢化版啊！呵呵，如願以償嘍...