這句話出自《戰國策》節選，一般選文者定標題《千里之馬》，原文如下:
古之君人，有以千金求千里馬者，三年不能得。涓人言於君曰：“請求之。”君遣之，三月得千里馬。馬已死，買其骨五百金，反以報君。君大怒曰：“所求者生馬，安事死馬而捐五百金！”涓人對曰：“死馬且買之五百金，況生馬乎？天下必以王為能市馬，馬今至矣！”於是不能期年，千里之馬至者三。
翻譯成現代文:
在古代，有個喜歡駿馬的君王，不惜千金求購千里馬。可是三年過去了，仍然不能如願。君王很不高興，宮裡人也都能看到君王陰沉的臉色。一天，王宮裡一個職位低下的侍從，稟告君王說：“請您允許我去為您找千里馬吧!”國君就把他派了出去。經過三個月的努力，這人果然找到了一匹千里馬，不過馬已經死了。他以500金的價格將馬的屍骨買回來向國君覆命。國君對這樣的結果十分不滿意，大罵侍從：“我相求購的是能日行千里的活馬，你卻花500金給我買堆屍骨？你是不是有病？”侍從從容應對：“一匹死馬您都花500金買了，那活馬得值多少錢呢？這500金不是買的屍骨，是廣告費啊！訊息傳開，人們都會知道您買千里馬的誠心，有馬的人一定會主動來買的。”果然，不到一年，國君買到了好幾匹千里馬。
這個故事告訴我們，人才難得。要想得到人才，就要給予符合人才價值的尊重和待遇。這樣人才才能為你所有。
這句話出自《戰國策》節選，一般選文者定標題《千里之馬》，原文如下:
古之君人，有以千金求千里馬者，三年不能得。涓人言於君曰：“請求之。”君遣之，三月得千里馬。馬已死，買其骨五百金，反以報君。君大怒曰：“所求者生馬，安事死馬而捐五百金！”涓人對曰：“死馬且買之五百金，況生馬乎？天下必以王為能市馬，馬今至矣！”於是不能期年，千里之馬至者三。
翻譯成現代文:
在古代，有個喜歡駿馬的君王，不惜千金求購千里馬。可是三年過去了，仍然不能如願。君王很不高興，宮裡人也都能看到君王陰沉的臉色。一天，王宮裡一個職位低下的侍從，稟告君王說：“請您允許我去為您找千里馬吧!”國君就把他派了出去。經過三個月的努力，這人果然找到了一匹千里馬，不過馬已經死了。他以500金的價格將馬的屍骨買回來向國君覆命。國君對這樣的結果十分不滿意，大罵侍從：“我相求購的是能日行千里的活馬，你卻花500金給我買堆屍骨？你是不是有病？”侍從從容應對：“一匹死馬您都花500金買了，那活馬得值多少錢呢？這500金不是買的屍骨，是廣告費啊！訊息傳開，人們都會知道您買千里馬的誠心，有馬的人一定會主動來買的。”果然，不到一年，國君買到了好幾匹千里馬。
這個故事告訴我們，人才難得。要想得到人才，就要給予符合人才價值的尊重和待遇。這樣人才才能為你所有。