感想：
首句"春愁難遣強看山"，作者化用的或許正是唐代詩人杜甫《春望》的詩意:"國破山河在，城春草木深。"杜甫寫的是安史之亂時，春天依舊，山水依舊，但國家支離破碎，人民流離失所。春天本是一年中最美好的季節，草綠林青，百花爭豔，連春山也顯得格外嫵媚。而此時的丘逢甲卻再也沒有閒情逸致去欣賞春景。為了排遣內心的愁悶，他強迫自己打起精神去"看山"。一個"愁"字寫出了詩人無時無刻不在為國事擔憂愁悶。
次句"往事驚心淚欲潸"，杜甫"感時花濺淚，恨別鳥驚心"的詩句也直接化用其中。詩人內心的痛苦自然不須多說。"往事驚心淚欲潸"，一方面渲染了"春愁"的分量，另一方面又暗中懸疑，欲露又止，將吐還吞。如果說詩的前兩句還沒有點明春愁的具體內容的話，那正是詩人為後兩句蓄勢，為後面感情的噴湧而出作渲染。
第三句"四百萬人同一哭"，進一步描述了令人悲痛的景觀。據《臺灣通史》卷七記載，光緒年間臺灣人口約有三百二十餘萬。詩人這裡說的"四百萬人"，當是約數，應包括海峽兩岸所有的臺灣同胞在內。"同一哭"，充分表達了廣大臺灣同胞為了同一件事而悲慟哭泣、震撼乾坤的動人情景。
原文：
《春愁》
春愁難遣強看山，往事驚心淚欲潸。四百萬人同一哭，去年今日割臺灣。
翻譯：春愁難以排遣，強打起精神眺望遠山，往事讓人觸目驚心熱淚將流。臺灣的四百萬同胞齊聲大哭，去年的今天，就是祖國寶島被割讓的日子！
感想：
首句"春愁難遣強看山"，作者化用的或許正是唐代詩人杜甫《春望》的詩意:"國破山河在，城春草木深。"杜甫寫的是安史之亂時，春天依舊，山水依舊，但國家支離破碎，人民流離失所。春天本是一年中最美好的季節，草綠林青，百花爭豔，連春山也顯得格外嫵媚。而此時的丘逢甲卻再也沒有閒情逸致去欣賞春景。為了排遣內心的愁悶，他強迫自己打起精神去"看山"。一個"愁"字寫出了詩人無時無刻不在為國事擔憂愁悶。
次句"往事驚心淚欲潸"，杜甫"感時花濺淚，恨別鳥驚心"的詩句也直接化用其中。詩人內心的痛苦自然不須多說。"往事驚心淚欲潸"，一方面渲染了"春愁"的分量，另一方面又暗中懸疑，欲露又止，將吐還吞。如果說詩的前兩句還沒有點明春愁的具體內容的話，那正是詩人為後兩句蓄勢，為後面感情的噴湧而出作渲染。
第三句"四百萬人同一哭"，進一步描述了令人悲痛的景觀。據《臺灣通史》卷七記載，光緒年間臺灣人口約有三百二十餘萬。詩人這裡說的"四百萬人"，當是約數，應包括海峽兩岸所有的臺灣同胞在內。"同一哭"，充分表達了廣大臺灣同胞為了同一件事而悲慟哭泣、震撼乾坤的動人情景。
原文：
《春愁》
春愁難遣強看山，往事驚心淚欲潸。四百萬人同一哭，去年今日割臺灣。
翻譯：春愁難以排遣，強打起精神眺望遠山，往事讓人觸目驚心熱淚將流。臺灣的四百萬同胞齊聲大哭，去年的今天，就是祖國寶島被割讓的日子！