1、床前明月光，疑是地上霜。舉頭望明月，低頭思故鄉。——《靜夜思》【譯文】明亮的月光灑在床前的窗戶紙上，好像地上泛起了一層霜。我禁不住抬起頭來，看那天窗外空中的一輪明月，不由得低頭沉思，想起遠方的家鄉。

2、故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。——《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》【譯文】老朋友向我頻頻揮手，告別了黃鶴樓，在這柳絮如煙、繁花似錦的陽春三月去揚州遠遊。友人的孤船帆影漸漸地遠去，消失在碧空的盡頭，只看見一線長江，向邈遠的天際奔流。

3、天生我材必有用，千金散盡還復來。——《將進酒》【譯文】每個人的出生都一定有自己的價值和意義，黃金千兩就算一揮而盡，它也還是能夠再得來。

4、兩岸猿聲啼不住【譯文】兩岸猿猴的啼聲不斷，迴盪不絕。猿猴的啼聲還回蕩在耳邊時，輕快的小船已駛過連綿不絕的萬重山巒。

6、何日平胡虜，良人罷遠征。——《子夜吳歌·秋歌》【譯文】何時才能平息邊境戰爭，讓我丈夫結束遠征。

7、浮雲遊子意，落日故人情。——《送友人》【譯文】浮雲像遊子一樣行蹤不定，夕陽徐徐下山，似乎有所留戀。

8、此夜曲中聞折柳，何人不起故園情。——《春夜洛城聞笛》【譯文】就在今夜的曲中，聽到故鄉的《折楊柳》，哪個人的思鄉之情不會因此而油然而生呢？

9、月下飛天鏡，雲生結海樓。仍憐故鄉水，萬里送行舟。——《渡荊門送別》【譯文】月映江面，猶如明天飛鏡；雲變藍天，生成海市蜃樓。故鄉之水戀戀不捨，不遠萬里送我行舟。

10、夜發清溪向三峽，思君不見下渝州。——《峨眉山月歌》【譯文】夜間乘船出發，離開清溪直奔三峽。想你卻難相見，戀戀不捨去向渝州。