這是姜夔的《暗香》詞句：　　何遜而今漸老，都忘卻春風詞筆。　　但怪得竹外疏花，香冷入瑤席。　　這幾句是意思是：　　而今我像何遜（南朝梁一位喜歡寫梅花的詩人）已漸漸衰老，往日春風般絢麗的辭采和文筆，全都已經忘記。　　但是令我驚異，竹林外稀疏的梅花，‍將清冷的幽香散入華麗的宴席。

釋義：　 如今我像何遜（南朝梁一位喜歡寫梅花的詩人）那般，已漸漸衰老，往日春風般絢麗的辭采以及文筆，都已經忘記。 但是令我驚訝的是，竹林外稀疏的梅花，竟然將清冷的幽香散入華麗的宴席。 原文： 《暗香》 舊時月色，算幾番照我，梅邊吹笛？喚起玉人，不管清寒與攀摘。何遜而今漸老，都忘卻春風詞筆。但怪得竹外疏花，香冷入瑤席。 江國，正寂寂，嘆寄與路遙，夜雪初積。翠尊易泣，紅萼無言耿相憶。長記曾攜手處，千樹壓、西湖寒碧。又片片、吹盡也，幾時見得？ 譯文： 往日潔白的月色，曾經多少次映照在我身上，對著梅花吹的玉笛，聲韻諧和，悠揚動聽。笛聲喚起了美麗的佳人，不顧清冷寒瑟，跟我一道攀折梅花。而今我像何遜已漸漸衰老，往日春風般絢麗的辭采和文筆，全都已經忘記。但是令我驚異，竹林外稀疏的梅花，謁將清冷的幽香散入華麗的宴席。 江南水鄉，正是一片靜寂。想折枝梅花寄託相思情意，可路途遙遙，夜晚一聲積雪又遮斷了大地。手捧起翠玉酒杯，禁不住灑下傷心的淚滴，面對著紅梅默默無語。昔日折梅的美人便浮上我的記憶。總記得曾經攜手遊賞之地，千株梅林壓滿了綻放的紅梅，西湖上泛著寒波一片澄碧。此刻梅林壓滿了飄離，被風吹得凋落無餘，何時才能重見梅花的幽麗？ 作者簡介： 姜夔，南宋文學家、音樂家。往來鄂、贛、皖、蘇、浙間，與詩人詞家楊萬里、范成大、辛棄疾等交遊。慶元中，曾上書乞正太常雅樂，他少年孤貧，屢試不第，終生未仕，一生轉徙江湖，靠賣字和朋友接濟為生。多才多藝，精通音律，能自度曲，其詞格律嚴密。其作品素以空靈含蓄著稱，有《白石道人歌曲》等。姜夔對詩詞、散文、書法、音樂，無不精善，是繼蘇軾之後又一難得的藝術全才。

釋義：　如今我像何遜（南朝梁一位喜歡寫梅花的詩人）那般，已漸漸衰老，往日春風般絢麗的辭采以及文筆，都已經忘記。但是令我驚訝的是，竹林外稀疏的梅花，‍竟然將清冷的幽香散入華麗的宴席。原文：《暗香》舊時月色，算幾番照我，梅邊吹笛？喚起玉人，不管清寒與攀摘。何遜而今漸老，都忘卻春風詞筆。但怪得竹外疏花，香冷入瑤席。江國，正寂寂，嘆寄與路遙，夜雪初積。翠尊易泣，紅萼無言耿相憶。長記曾攜手處，千樹壓、西湖寒碧。又片片、吹盡也，幾時見得？ 譯文：往日潔白的月色，曾經多少次映照在我身上，對著梅花吹的玉笛，聲韻諧和，悠揚動聽。笛聲喚起了美麗的佳人，不顧清冷寒瑟，跟我一道攀折梅花。而今我像何遜已漸漸衰老，往日春風般絢麗的辭采和文筆，全都已經忘記。但是令我驚異，竹林外稀疏的梅花，謁將清冷的幽香散入華麗的宴席。江南水鄉，正是一片靜寂。想折枝梅花寄託相思情意，可路途遙遙，夜晚一聲積雪又遮斷了大地。手捧起翠玉酒杯，禁不住灑下傷心的淚滴，面對著紅梅默默無語。昔日折梅的美人便浮上我的記憶。總記得曾經攜手遊賞之地，千株梅林壓滿了綻放的紅梅，西湖上泛著寒波一片澄碧。此刻梅林壓滿了飄離，被風吹得凋落無餘，何時才能重見梅花的幽麗？作者簡介：姜夔，南宋文學家、音樂家。往來鄂、贛、皖、蘇、浙間，與詩人詞家楊萬里、范成大、辛棄疾等交遊。慶元中，曾上書乞正太常雅樂，他少年孤貧，屢試不第，終生未仕，一生轉徙江湖，靠賣字和朋友接濟為生。多才多藝，精通音律，能自度曲，其詞格律嚴密。其作品素以空靈含蓄著稱，有《白石道人歌曲》等。姜夔對詩詞、散文、書法、音樂，無不精善，是繼蘇軾之後又一難得的藝術全才。