1、如吾友身體康泰則吾心甚慰之。祝願冉冉響起歡聲笑， 冉冉站起體健康，身心心繫長輩心， 體會人間甥舅情。

譯文：如果我的朋友身體安康，那麼我就會感到欣慰了。祝願身邊滿是歡聲笑語，身體健康，身心都掛念著長輩，體會人間親情溫暖情誼。

2、新年伊始，然不能與汝共度佳節，心甚憾矣！雖如此，猶欲藉此佳際訴吾之願於兄，惟願兄值此新年之際於公於私皆能更上一層樓，高堂康健，手足和睦，嬌妻愛子皆能如意，兄亦能心想事成，方顯吾對兄之殷切祝福也，恭祈學德日新兼願體侯益健。尚惟！

譯文：新年開始，不能與你共度佳節，心裡感到很遺憾！即使如此，也在他鄉祝願你身體健康，工作更上一層樓，祝願您父母健康，朋友家人和睦，妻子孩子吉祥如意，望你心想事成，希望你能收到我的祝願，互相緬懷。

https://iknow-pic.cdn.bcebos.com/f7246b600c338744ff0e3d655e0fd9f9d62aa0db

擴充套件資料

寫文言文技巧

1、表達簡潔明瞭

不管是說話還是寫文章，其實目的都是：把事情說/寫清楚，而不是堆砌很多美麗的辭藻。能夠用一句話說清楚的，就不要用兩句話。能夠使用一個字說清楚的，就不要使用兩個字。

2、掌握基本詞彙

寫作文言文，需要掌握一些基本的詞彙，特別是一些虛詞。文言文虛詞，很多在文中沒有確實意義，但是可以結合實詞合成句子，或者加強語氣等。這些虛詞有：之、乎、者、也、以、而、其、於、乃、夫、且、然、蓋、則、焉等等。