回覆列表
  • 1 # 使用者4367570282485

    下一句是一尊還酹江月。

    出自《念奴嬌·赤壁懷古》,是宋代文學家蘇軾的詞作,是豪放詞的代表作之一。全詞借古抒懷,雄渾蒼涼,大氣磅礴,筆力遒勁,境界宏闊,將寫景、詠史、抒情融為一體,給人以撼魂蕩魄的藝術力量,曾被譽為“古今絕唱”。

    全詩(節選)如下:

    遙想公瑾當年,小喬初嫁了,雄姿英發。

    羽扇綸巾,談笑間,檣櫓灰飛煙滅。(檣櫓 一作:強虜)

    故國神遊,多情應笑我,早生華髮。

    人生如夢,一尊還酹江月。(人生 一作:人間;尊 通:樽)

    譯文如下:

    遙想當年的周瑜春風得意,絕代佳人小喬剛嫁給他,他英姿奮發豪氣滿懷。

    手搖羽扇頭戴綸巾,談笑之間,強敵的戰船燒得灰飛煙滅。

    我今日神遊當年的戰地,可笑我多情善感,過早地生出滿頭白髮。

    人生猶如一場夢,且灑一杯酒祭奠江上的明月。

    擴充套件資料:

    《念奴嬌》是蘇軾貶官黃州後的作品。蘇軾21歲中進士,30歲以前絕大部分時間過著書房生活,仕途坎坷,隨著北宋政治風浪,几上幾下。43歲(元豐二年)時因作詩諷刺新法,被捕下獄,出獄後貶官為黃州團練副使。

    這是個閒職,他在舊城營地闢畦耕種,遊歷訪古,政治上失意,滋長了他逃避現實和懷才不遇的思想情緒,但由於他豁達的胸懷,在祖國雄偉的江山和歷史風雲人物的激發下,借景抒情,寫下了一系列膾炙人口的名篇,此詞為其代表。

    《念奴嬌》詞分上下兩闕。上闕詠赤壁,下闕懷周瑜,並懷古傷己,以自身感慨作結。作者弔古傷懷,想古代豪傑,借古傳頌之英雄業績,思自己歷遭之挫折。不能建功立業,壯志難酬,詞作抒發了他內心憂憤的情懷。

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 季方和太丘的回答各有怎樣的言外之意?