寶石級別的翡翠只產自緬甸，別的地方雖然也有翡翠，但是遠遠達不到寶石的級別。除了緬甸之外，其餘產翡翠的地方有：

瓜地馬拉

這個地方產的翡翠 比緬甸差但是比別的地方都好，大多數瓜地馬拉翡翠質地差，常為粗粒結構，透明度低。顏色為相對較暗的綠色，黑色，藍綠，斑駁的綠。很容易切薄了鑲嵌，冒充滿綠的緬甸高檔翡翠。畢竟也是天然翡翠，沒有化學的加工處理，鑑定書上標註的依然是翡翠。值得引起注意。

日本

這裡產的翡翠較多是粗粒結晶的硬玉集合體，顏色以綠色、白色為主，質地較幹，產量低，質地差。連最差的緬甸翡翠都比不過，主要還是提供給礦物愛好者收藏。

美國

產地在加州。有原生礦也有次生礦，美國翡翠大多隻能用作雕刻材料。翡翠質地幹且結構較粗。

哈薩克

這裡的翡翠原生礦主要為伊特穆隆達和列沃·克奇佩利礦，礦化和蛇紋岩體有關。硬玉主要呈淺灰、暗灰、淺綠、暗綠等顏色。具中粒和細粒交代結構。其質量大多和緬甸商品級不透明、水頭差、結構粗的雕刻料相當。

俄羅斯

這裡的翡翠礦石具有重結晶作用形成的珠粒結構和束狀結構以及糜稜狀和眼球狀構造，並伴有多組裂隙，大部分也無法達到寶石級別。

以上五個地方都產翡翠，但是質量卻相差太遠，只有緬甸的翡翠才能達到寶石級別。

俄羅斯，日本，瓜地馬拉，其中俄日兩國的產出品質低下，只具有室外擺件價值，瓜地馬拉的產出品質好的多，具備珠寶價值，但是相比之下還是比不上緬甸的出產，所以說珠寶級翡翠緬甸出產佔全球總量的九成以上

我一直堅持認為翡翠是古漢語騰衝方言，只是商業名稱，為什麼要叫翡翠已經無據可考啦，後人牽強附會的說法什麼紅翡綠翠，還有用地礦知識解釋翡翠等等～都只是反映一些人自己的看法和自己對翡翠的理解，我個人認為翡翠只是專指緬甸玉石場出產的商品級的玉石，至於地球上其他國家發現的類似的石頭，肯定不會叫翡翠，如果有商業價值，開採價值人家國家有自己的專家想叫什麼叫什麼？你還管天管地管別人的國家叫什麼？我們自己的地礦專家理解的翡翠和我們商人理解的都不一樣，地礦專家喜歡說，地球上95%的翡翠在緬甸，5%的翡翠在全世界的其他地方，切，好像全世界都被他們的挖遍了似的，還是應該實事求是的看問題吧！神奇未知的大自然，還需要我們抱著敬畏之心去探索發現……