如果周鵬腳踝傷勢嚴重到世界盃開打前都無法消腫，那肯定是趕不上世界盃開幕了，在國奧隊歷練的沈梓捷有可能直接就頂替周鵬，參加男籃世界盃。據央視新聞報道，周鵬在一次訓練中受傷，右腳腳踝腫脹有可能會缺席與巴西男籃的熱身賽。中國男籃將在8月23號和25號跟巴西男籃展開兩組熱身賽的較量。

現在距離第一場熱身賽已經不到三天的時間，周鵬的右腳腳踝還是處於腫脹的，所以他太不可能能趕得上這兩場熱身賽。但現在距離世界盃開幕還有十天的時間，如果周鵬的腳踝傷勢不是非常嚴重，在十天之內可以恢復，周鵬應該是能趕上世界盃開幕的。周鵬身為中國男籃的隊長，雖然年紀大了些，但在球隊更衣室的作用非凡。

而且周鵬老當益壯，在CBA上賽季表現也十分不錯，三分球命中率一度可以達到43%，在中國男籃目前缺少射手的情況下，周鵬的三分對於中國男籃而言幫助極大。所以如果周鵬不能參加男籃世界盃，對於中國男籃將是不小的損失。熱身賽，其實周鵬上不上都無所謂，就是擔心周鵬在世界盃正賽無法上場。

而題主所提的後半句“到時翟曉川會歸隊嗎？”我沒看懂，翟曉川現在一直都在男籃訓練隊伍當中，題主應該說得是丁彥雨航或者沈梓捷把。丁彥雨航目前的傷勢也比較嚴重，比周鵬傷勢還要嚴重，正在接受治療，迴歸的可能性不太大。而沈梓捷目前正在國奧隊征戰，賽程跟中國男籃熱身賽衝突。

所以即使周鵬沒辦法參加熱身賽，中國男籃也不好操作讓沈梓捷歸隊。但如果等國奧隊比賽完了，周鵬傷勢還沒辦法恢復過來，沈梓捷被召回國家隊的可能性還是有的。現在我們只需靜等周鵬的傷勢如何了，如果實在不能出戰，沈梓捷代替周鵬的可能性最大。