咸陽城東樓》① 【唐】許渾 一上高樓萬里愁， 蒹葭楊柳似汀洲。 溪雲初起日沉閣，② 山雨欲來風滿樓。 鳥下綠蕪秦苑夕， 蟬鳴黃葉漢宮秋。 行人莫問當年事，③ 故國東來渭水流。 【作者】 788？－858，字用晦，排行七，洛陽（今屬河南）人，成年後移家京口（今江 蘇鎮江）丁卯澗，後人稱許丁卯。大和六年 （832）進士。仕文宗、武宗、宣 宗三朝，歷任虞部員外郎，監察御史，郢州、睦州刺史等職。不作古詩，律詩 多懷古及歌詠田園之作，對偶整密；絕句含蓄精煉。有《丁卯集》，《全唐詩》 存詩十一卷。 【註釋】 ①咸陽：今屬陝西。此題一作《咸陽西門城樓晚眺》。 ②作者自注：“南近 磻溪，西對慈福寺閣。” ③當年：一作“前朝”。 【品評】 此詩作於宣宗大中三年 （849）任監察御史時。一上咸陽城樓，首先看見 “蒹葭楊柳”，有“似”故鄉的“汀洲”，因而觸動“萬里”鄉“愁”；後來 又憑眺“秦苑”“漢宮”的遺蹟，只見“鳥下綠蕪”、“蟬鳴黃葉”，一派荒 涼景象，因而又發出“當年事”惟餘“渭水東流”的慨嘆。此詩以“溪雲初起 日沉閣，山寸欲來風滿樓”一聯出名。寥寥十四字，用溪雲乍起、紅日忽沉、 狂風滿樓烘托“山雨欲來”，形勢逼人。既狀難狀之景如在目前，又含象徵意 義，故歷代傳誦，至今猶被引用。這一聯之所以有名，還由於它體現“許丁卯 句法”。律句調協平仄，有“拗救法”。一為本句自救，如“平平仄仄平”句 式，倘第一字用了仄聲字，則除韻腳外只剩一個平聲字，就成“孤平”，不合 律；補救的辦法是將第三字改用平聲字。一為對句相救，如“仄仄平平仄，平 平仄仄平”句式，倘上句第三字用仄聲字，則下句第三字改用平聲字。許渾往 往兼用本句自救法與對句相救法， 這一聯就是典型的例子。 按照格律，應為 “平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平”，這卻改為“平平平仄仄平仄，平仄仄 平平仄平”，既本句自救，又對句相救，形成拗峭奇崛的音響，恰切地表現了 雲起、日沉、山雨欲來的氣勢。 許渾詩喜用“水”，有“許渾千首溼”之說。如《金陵懷古》“石燕拂雲 晴亦雨，江豚吹浪夜還風”、《登洛陽故城》“水聲東去市朝變，山勢北來宮 殿高”之類皆然。此詩則“溪”、“汀”、“雨”、“渭水”並見，“溼”度更大。 [作者簡介]許渾，字用晦，潤州丹陽（今屬江蘇）人。太和進士，官監察御史，虞部員外郎，睦、郢二州刺史。喜愛林泉。其詩以精密俊麗見稱，意象天然秀出。受韋莊推崇，稱“江南才子許渾詩，字字清新句句奇。”其詩佳句甚多，多用水字，人說“許渾千首溼”。 [註釋]①蒹葭，蘆荻。蒹，荻。葭，蘆。暗用《詩經?蒹葭》的詩意，表思念心緒。②詩人遠眺時“南近磻溪，西對慈福寺閣”。③行人，過客。泛指古往今來徵人遊子，也包括作者在內。 [賞析]咸陽舊城在西安市西北，漢時稱長安，秦漢兩朝在此建都。隋朝時向東南移二十城建新城，即唐京師長安。咸陽舊城隔渭水與長安相望，詩人登上咸陽城樓，思鄉和弔古兩種感受襲上心頭，交織在一起，寫下這首意蘊別緻、格調俊麗的七律。 首聯寫登樓懷鄉之感。詩人一登上咸陽高高的城樓，向南望去，遠處煙籠蒹葭，霧罩楊柳，很像長江中的汀洲。詩人遊宦長安，遠離家鄉，一旦登監，思鄉之情湧上心頭。蒹葭楊柳，居然略類江南。這是觸景生情。萬里之愁，正以鄉思為始。而蒹葭秋水，楊柳河橋，皆與懷人傷別有連。首聯起句用一“愁”字，奠定了全詩的基調。詩人用低沉的筆觸，描繪咸陽城傍晚景緻，抒發蒼涼傷感的情懷。此聯起句縱筆，出口萬里，隨即收筆，回到目前。開合擒縱之法運用巧妙。 頷聯寫登樓時間和環境氛圍。詩人於夕陽西下時分登上城樓，當時濃雲從蟠溪上空湧來，一陣涼風吹來，雨勢迫在眉睫。這寫的是實景，卻傳達出一種特殊的感受。“山雨欲來風滿樓”蘊含了一種社會體驗。“風為雨頭”是自然界的規律。今人多以此句比喻重大事件發生前的緊張氣氛。雲起日沉，雨來風滿，動感分明。 頷聯寫秦漢舊都現景。兩朝故都，已成草樹瘋長的田野；禁苑深宮，而今綠蕪遍地，黃葉滿林；唯有蟲鳴，不識興亡。歷史演進，王朝更替，世事滄桑，詩人不由生出弔古之情。尾聯中詩人說，羈旅於此的行人不要問秦漢舊朝的事了，我這次來故國咸陽，連遺址都尋不著，只有渭水還像昔日一樣長流不止。詩人將思鄉和弔古融合起來，兩種情感互相滲透，互相激發，感情濃烈，較之一般懷古詩、思鄉詩，意境更為高遠。
咸陽城東樓》① 【唐】許渾 一上高樓萬里愁， 蒹葭楊柳似汀洲。 溪雲初起日沉閣，② 山雨欲來風滿樓。 鳥下綠蕪秦苑夕， 蟬鳴黃葉漢宮秋。 行人莫問當年事，③ 故國東來渭水流。 【作者】 788？－858，字用晦，排行七，洛陽（今屬河南）人，成年後移家京口（今江 蘇鎮江）丁卯澗，後人稱許丁卯。大和六年 （832）進士。仕文宗、武宗、宣 宗三朝，歷任虞部員外郎，監察御史，郢州、睦州刺史等職。不作古詩，律詩 多懷古及歌詠田園之作，對偶整密；絕句含蓄精煉。有《丁卯集》，《全唐詩》 存詩十一卷。 【註釋】 ①咸陽：今屬陝西。此題一作《咸陽西門城樓晚眺》。 ②作者自注：“南近 磻溪，西對慈福寺閣。” ③當年：一作“前朝”。 【品評】 此詩作於宣宗大中三年 （849）任監察御史時。一上咸陽城樓，首先看見 “蒹葭楊柳”，有“似”故鄉的“汀洲”，因而觸動“萬里”鄉“愁”；後來 又憑眺“秦苑”“漢宮”的遺蹟，只見“鳥下綠蕪”、“蟬鳴黃葉”，一派荒 涼景象，因而又發出“當年事”惟餘“渭水東流”的慨嘆。此詩以“溪雲初起 日沉閣，山寸欲來風滿樓”一聯出名。寥寥十四字，用溪雲乍起、紅日忽沉、 狂風滿樓烘托“山雨欲來”，形勢逼人。既狀難狀之景如在目前，又含象徵意 義，故歷代傳誦，至今猶被引用。這一聯之所以有名，還由於它體現“許丁卯 句法”。律句調協平仄，有“拗救法”。一為本句自救，如“平平仄仄平”句 式，倘第一字用了仄聲字，則除韻腳外只剩一個平聲字，就成“孤平”，不合 律；補救的辦法是將第三字改用平聲字。一為對句相救，如“仄仄平平仄，平 平仄仄平”句式，倘上句第三字用仄聲字，則下句第三字改用平聲字。許渾往 往兼用本句自救法與對句相救法， 這一聯就是典型的例子。 按照格律，應為 “平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平”，這卻改為“平平平仄仄平仄，平仄仄 平平仄平”，既本句自救，又對句相救，形成拗峭奇崛的音響，恰切地表現了 雲起、日沉、山雨欲來的氣勢。 許渾詩喜用“水”，有“許渾千首溼”之說。如《金陵懷古》“石燕拂雲 晴亦雨，江豚吹浪夜還風”、《登洛陽故城》“水聲東去市朝變，山勢北來宮 殿高”之類皆然。此詩則“溪”、“汀”、“雨”、“渭水”並見，“溼”度更大。 [作者簡介]許渾，字用晦，潤州丹陽（今屬江蘇）人。太和進士，官監察御史，虞部員外郎，睦、郢二州刺史。喜愛林泉。其詩以精密俊麗見稱，意象天然秀出。受韋莊推崇，稱“江南才子許渾詩，字字清新句句奇。”其詩佳句甚多，多用水字，人說“許渾千首溼”。 [註釋]①蒹葭，蘆荻。蒹，荻。葭，蘆。暗用《詩經?蒹葭》的詩意，表思念心緒。②詩人遠眺時“南近磻溪，西對慈福寺閣”。③行人，過客。泛指古往今來徵人遊子，也包括作者在內。 [賞析]咸陽舊城在西安市西北，漢時稱長安，秦漢兩朝在此建都。隋朝時向東南移二十城建新城，即唐京師長安。咸陽舊城隔渭水與長安相望，詩人登上咸陽城樓，思鄉和弔古兩種感受襲上心頭，交織在一起，寫下這首意蘊別緻、格調俊麗的七律。 首聯寫登樓懷鄉之感。詩人一登上咸陽高高的城樓，向南望去，遠處煙籠蒹葭，霧罩楊柳，很像長江中的汀洲。詩人遊宦長安，遠離家鄉，一旦登監，思鄉之情湧上心頭。蒹葭楊柳，居然略類江南。這是觸景生情。萬里之愁，正以鄉思為始。而蒹葭秋水，楊柳河橋，皆與懷人傷別有連。首聯起句用一“愁”字，奠定了全詩的基調。詩人用低沉的筆觸，描繪咸陽城傍晚景緻，抒發蒼涼傷感的情懷。此聯起句縱筆，出口萬里，隨即收筆，回到目前。開合擒縱之法運用巧妙。 頷聯寫登樓時間和環境氛圍。詩人於夕陽西下時分登上城樓，當時濃雲從蟠溪上空湧來，一陣涼風吹來，雨勢迫在眉睫。這寫的是實景，卻傳達出一種特殊的感受。“山雨欲來風滿樓”蘊含了一種社會體驗。“風為雨頭”是自然界的規律。今人多以此句比喻重大事件發生前的緊張氣氛。雲起日沉，雨來風滿，動感分明。 頷聯寫秦漢舊都現景。兩朝故都，已成草樹瘋長的田野；禁苑深宮，而今綠蕪遍地，黃葉滿林；唯有蟲鳴，不識興亡。歷史演進，王朝更替，世事滄桑，詩人不由生出弔古之情。尾聯中詩人說，羈旅於此的行人不要問秦漢舊朝的事了，我這次來故國咸陽，連遺址都尋不著，只有渭水還像昔日一樣長流不止。詩人將思鄉和弔古融合起來，兩種情感互相滲透，互相激發，感情濃烈，較之一般懷古詩、思鄉詩，意境更為高遠。