一、意思不同
1、separate house：指獨立屋。
2、detached house：獨立式住宅，獨立式房子。
3、terraced house：排屋中的一棟房屋，連棟房屋。
二、用法不同
1、separate house：通常用於表示獨立的房子，與別的房子分開。
例句：A separate house includes a state-of-the-art media room, gym and two
additionalbedrooms.
譯文：獨立的房子包括一間最先進的多媒體室，一間健身房，且另有兩間臥室。
2、detached house：指獨立式的住宅，通常用來表示獨立的一套房子。
例句：This single-family detached house is located in an agrarian plain near Palmela.
譯文：這個單獨的家庭住宅位於靠近帕米拉的農業平原之上。
3、terraced house：指一幢房子，通常用來表示一排房子中的一幢。
例句：Her large, Victorian terraced house is her pride and joy.
譯文：最使她感到自豪的是她那寬敞的維多利亞式平房。
擴充套件資料
“detached house”的近義詞：detached dwelling
“detached dwelling”意思是：獨立住宅，獨立式住宅
例句：Is it feasible to extend a semi-detached dwelling on a narrow site?
譯文：在一個狹窄的地方建造一棟半獨立式住宅可行嗎？
一、意思不同
1、separate house：指獨立屋。
2、detached house：獨立式住宅，獨立式房子。
3、terraced house：排屋中的一棟房屋，連棟房屋。
二、用法不同
1、separate house：通常用於表示獨立的房子，與別的房子分開。
例句：A separate house includes a state-of-the-art media room, gym and two
additionalbedrooms.
譯文：獨立的房子包括一間最先進的多媒體室，一間健身房，且另有兩間臥室。
2、detached house：指獨立式的住宅，通常用來表示獨立的一套房子。
例句：This single-family detached house is located in an agrarian plain near Palmela.
譯文：這個單獨的家庭住宅位於靠近帕米拉的農業平原之上。
3、terraced house：指一幢房子，通常用來表示一排房子中的一幢。
例句：Her large, Victorian terraced house is her pride and joy.
譯文：最使她感到自豪的是她那寬敞的維多利亞式平房。
擴充套件資料
“detached house”的近義詞：detached dwelling
“detached dwelling”意思是：獨立住宅，獨立式住宅
例句：Is it feasible to extend a semi-detached dwelling on a narrow site?
譯文：在一個狹窄的地方建造一棟半獨立式住宅可行嗎？