特別喜歡的小說被翻成電影，猶如吞了只蒼蠅，哪哪都不是，因為翻拍的電影永遠拍不出你看小說時的感受和那種感覺。

幻滅感。因為，比如小說裡面人物眼神，同時可以表達出多種情緒，但是翻拍出來的除非全是老戲骨，要不然會無法準確表達人物情緒、情感。那樣的電視劇或者電影怎麼深入原著讀者的心啊。這個很難的，再說，小說裡面想象出來的宏大場景，翻拍出來的時候往往五毛錢特效，不盡如人意，讓人無比失望。

一次次翻拍，一次次失望，現在只要聽到翻拍，心裡就會有種牴觸，又翻拍，好MA？求求不要毀我童年。十個翻拍，九個爛，八個壞，沒有一個惹人愛！

特別喜歡的小說，我不能容忍去翻拍。

小說和影視劇，是兩種不同的藝術表現形式。

就內涵豐富立體的程度，個人認為文字是勝過影片的。文字中很多的百轉千回，很多細微的情緒漣漪，影片只能選擇一種表達出來。

導演的視角有其狹隘性。

即便原著作者參與其中，苦艾也不認可。小說寫完，那就與作者無關了。

一千個人眼裡，有一千個哈姆雷特。

原來有喜歡的小說，總盼望著翻拍，後來慢慢發現，翻拍後的故事情節，人物關係，人物性格特點等都跟原著有了差距，倒不看好翻拍了。一部小說，每個人讀的時候情感都不一樣，可能正如眾口難調，翻拍再好，總有不滿意之地。

我們都知道小說翻拍沒有了原文的感覺，但閒時還是會去看幾集，看看電視或電影的演員配備、場景以及故事情節的還原度。我個人更喜歡看小說，它不會限制你的想象力，很有代入感，正說為想象的都是美好的，但是影視是一種視覺三維的傳達，很適合想象力不是那麼豐富影迷們看。畢竟找一本好小說還是要稍微花點時間的，一般能出影視的小說都是經典，還是建議影視小說都去看看，會有不一樣的感受。

特別喜歡的小說被翻拍成電影或電視劇的話，首先我會有一種“英雄所見略同”的感覺。

其次我會在腦海中，快速的搜尋一遍各主要人物的印象、特點，急切的想知道是哪個演員來飾演。

最後會產生一睹為快的衝動，儘管有的電影或電視劇被改編的亂七八遭，但每次還是很期盼的。

翻拍的好會去追，但大部分情況下，都事與願違。就如鬥破一樣，被翻拍成什麼樣。可能有人覺得好，但於我來說，就有人設破碎感。

其實早期我是從影視劇轉而去看小說的，比如金庸的，後面看小說被翻拍成電視劇，記得的幾部比如尋秦記，大唐雙龍傳，風雲系列等。但是這幾部翻拍和原著比起來簡直差太遠，情節的刪減，脈絡的不清不楚，最近除了將夜看起來還不至於太差，也只把它當愛情片來看，然後欣賞兩首好的歌曲，其實小說能表現的想象畫面比較多，大部分靠觀眾從文字中去想象，但是真翻拍成電視劇，的確和當初閱讀的想象差很遠，不同的人讀小說想象的畫面是不一樣的。但是中國產的翻拍首先限於資金，第二因為是純為IP而拍，並沒有仔細解讀原著，如果作者參與其中又要考慮拍攝過程中的其他因素，像大秦帝國第一部小說翻拍還是比較成功的。作者親自參與，有他自己的理解，良心劇現在難求，反正無優秀劇，也寫不出來更好的劇本時，還是希望有些小說能被翻拍成經典

會去看，也持鼓勵態度。

自己喜歡的小說被推廣是我所樂意看到的，正如看到某些精彩的影視劇，也會翻看小說，重複讀。對我而言，兩者之間是相輔相成，互相作用的。

也許有些人會說翻拍成影視劇慘不忍睹，不盡人意。但我認為那只是當時觀看時自己內心的一些感受，時間一長，就會忘掉。而你所認同的小說中的經典會一直存在於腦海，不是時間所能帶走的。作為成年人，對待任何事物心中都有一杆秤，不是說翻拍就會毀掉在你心中的形象，不但不會，而且更加使你對原著有進一步的瞭解。

有時看影視劇時，也會思考導演為什麼這麼排，編劇為什麼這麼寫，若換成自己在現有的條件下會怎麼處理會更好。自己是不是也有改編小說的潛力。進而發現自己的又一大興趣。