長江滾滾，東流去，激浪飛珠濺雪。 長江之水急速翻騰，向東流去，浪花像飛起的珍珠、濺起的雪花。 獨見一峰青崒嵂，當住中流萬折。 只見一座高峻的山峰，擋住了中流曲折江水。 應是天公，恐他瀾倒，特向江心設。 這應該是天公怕長江的水流氣勢兇猛，特意在江心設下這座山峰的吧 屹然今古，舟郎指點爭說。 從古至今，屹然挺立，船伕爭相指點談論。 岸邊無數青山，縈迴紫翠，掩映雲千疊。 兩岸無數的青山，盤旋往復，如同紫色的翠玉，映照襯托著層層重疊的雲朵 都讓洪濤恣洶湧，卻把此峰孤絕。 卻都躲開了氣勢盛大的江水，讓浪濤姿意洶湧，使這座山峰顯現出了高峻的身姿 薄暮煙扉，高空日煥，諳歷陰晴徹。 （見慣了）淡淡的暮色，炊煙中的柴扉，高空中明亮的太陽，熟悉地瞭解陰天晴空。 行人過此，為君幾度擊楫。 行人經過此地，（感動得）為你多少次拍擊手中的船槳。 小孤山位於安徽省宿松縣城東南65公里的長江之中，山體奇特秀美，東看一支筆，西望太師椅,南觀如撞鐘，北觀嘯天龍，是萬里長江的絕勝，江上第一奇景，還有小姑與彭郎相愛，難成眷屬，投江殉情，死後化作“小姑山”，而彭郎悲於小姑之死，遂化成“彭郎磯”，與小姑山隔江相對的悽美傳說，如果按秦觀一貫的風格，寫小孤山似乎應該從這個傳說入手，寫一段清新雋永的愛情之歌，但是這首詞，氣象恢宏雄偉，與秦觀的清新婉麗，柔和淡雅的文風十分不符，與“兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮”相比，簡直不像是出自同一人之手。 第一句，先寫長江的水勢，“滾滾”、“激浪”來形容水流湍急，第二句奇峰突現，一座高峻的山峰，擋住了洶湧的江水。第三句，將此山傲立此處的原因，想像為天公設立，使此山有了中流抵柱的神韻，既表明小孤山這座挺立急流中的山峰是造化的傑作，不可多得，又進一步襯托了小孤山所處環境的兇險，可謂神來之筆。後世謝枋得詩“天地偶然留砥柱，江山有此障狂瀾”，就是脫胎於此句。 下闋以兩岸群山為襯托，用擬人的手法，說群山雖然高（掩映雲千疊），雖然美（縈迴紫翠），但在洶湧的江水面前都退縮了（都讓洪濤恣洶湧），只有小孤山屹立在中流，日復一日，感動著過往行人。 這首詞壯思逸飛，境界開闊，是秦觀詞中少有的豪放之作。
長江滾滾，東流去，激浪飛珠濺雪。 長江之水急速翻騰，向東流去，浪花像飛起的珍珠、濺起的雪花。 獨見一峰青崒嵂，當住中流萬折。 只見一座高峻的山峰，擋住了中流曲折江水。 應是天公，恐他瀾倒，特向江心設。 這應該是天公怕長江的水流氣勢兇猛，特意在江心設下這座山峰的吧 屹然今古，舟郎指點爭說。 從古至今，屹然挺立，船伕爭相指點談論。 岸邊無數青山，縈迴紫翠，掩映雲千疊。 兩岸無數的青山，盤旋往復，如同紫色的翠玉，映照襯托著層層重疊的雲朵 都讓洪濤恣洶湧，卻把此峰孤絕。 卻都躲開了氣勢盛大的江水，讓浪濤姿意洶湧，使這座山峰顯現出了高峻的身姿 薄暮煙扉，高空日煥，諳歷陰晴徹。 （見慣了）淡淡的暮色，炊煙中的柴扉，高空中明亮的太陽，熟悉地瞭解陰天晴空。 行人過此，為君幾度擊楫。 行人經過此地，（感動得）為你多少次拍擊手中的船槳。 小孤山位於安徽省宿松縣城東南65公里的長江之中，山體奇特秀美，東看一支筆，西望太師椅,南觀如撞鐘，北觀嘯天龍，是萬里長江的絕勝，江上第一奇景，還有小姑與彭郎相愛，難成眷屬，投江殉情，死後化作“小姑山”，而彭郎悲於小姑之死，遂化成“彭郎磯”，與小姑山隔江相對的悽美傳說，如果按秦觀一貫的風格，寫小孤山似乎應該從這個傳說入手，寫一段清新雋永的愛情之歌，但是這首詞，氣象恢宏雄偉，與秦觀的清新婉麗，柔和淡雅的文風十分不符，與“兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮”相比，簡直不像是出自同一人之手。 第一句，先寫長江的水勢，“滾滾”、“激浪”來形容水流湍急，第二句奇峰突現，一座高峻的山峰，擋住了洶湧的江水。第三句，將此山傲立此處的原因，想像為天公設立，使此山有了中流抵柱的神韻，既表明小孤山這座挺立急流中的山峰是造化的傑作，不可多得，又進一步襯托了小孤山所處環境的兇險，可謂神來之筆。後世謝枋得詩“天地偶然留砥柱，江山有此障狂瀾”，就是脫胎於此句。 下闋以兩岸群山為襯托，用擬人的手法，說群山雖然高（掩映雲千疊），雖然美（縈迴紫翠），但在洶湧的江水面前都退縮了（都讓洪濤恣洶湧），只有小孤山屹立在中流，日復一日，感動著過往行人。 這首詞壯思逸飛，境界開闊，是秦觀詞中少有的豪放之作。