一種是橙汁榨的汁，另外一種理解方法就是最近火起來的《金星秀》裡金星老師在第一期的時候講的一件自己在飛機上遇到的事。

臺詞是：

金星旁白：從國外回來，支援我們國貨，我們要買國航的飛機票，對吧？大家都知道，我們國航的空乘小姐漂亮！選的跟人尖子似的！那小姐長得比飛機還漂亮！訓練得也挺好。上飛機了以後，小禮服穿著，制服穿著，在那看著你。飛機起來了以後，小姐們推著飲料車，走到跟前

小姐：Would you like something to drink ，coffee ，tea or cococola？

金星旁白：不錯啊！彬彬有禮的，英語也不錯。一看，倒完了，有禮貌的。客人道完謝了，走過去了以後到這邊。

小姐：喝什麼？

金星旁白：【驚】我往後面看

小姐：喝什麼

金星旁白：剛才那個彬彬有禮，這怎麼······哦！明白了，剛才那個是老外，這面是我們自己同胞，一見同胞就換了一副面孔。就在那：“喝什麼？”

金星：啊喲嘿！我一看小丫頭片子 ，還有兩幅面孔， 看到姐這姐怎麼收拾你！

金星旁白：一會兒過來了 ，走到我這來了 ，上下瞄了我一眼 。

小姐：喝什麼？

金星旁白：我裝作聽不懂的樣子。

金星：Sorry i dont understand .

小姐：我問你喝什麼？

金星：Sorry i dont understand.

小姐：Would you like something to drink coffee tea or cococola

金星旁白：我瞄了她一眼。

金星：橙汁！