咬定青山不放鬆，立根原在破巖中，千磨萬擊還堅韌，任爾東西南北風。——《竹石》 鄭燮 譯文：咬住了青山就決不肯放鬆，根鬚已經深紮在岩石之中。歷經千萬次磨鍊更加堅韌，任憑你東西南北來的狂風。

立志欲堅銳，成功在久不在速。——《論治體札子》張孝祥

譯文：樹立志向在於堅持不在於鋒芒畢露，成功在於長久不在於迅速。

合抱之木，生於毫末；九層之合，起於壘土；千里之行，始於足下。——《老子》

譯文：合抱的大樹，生長於細小的萌芽；九層的高臺，築起於每一堆泥土；千里的遠行，是從腳下第一步開始走出來的。

老子滄海可填山可移，男兒志氣當如斯。 ——《盱眙行》劉過

譯文：滄海可以被填滿山可以被移走 男兒的志氣應當像這樣

莫道讒言如浪深，莫言遷客似沙沉。千淘萬漉雖辛苦，吹盡狂沙始到金。——《浪淘沙》之八劉禹錫

譯文：不要說流言蜚語如同急浪一樣深得使人無法脫身，不要說被貶謫的人好像泥沙一樣永遠下沉。淘金要千遍萬遍的過濾，雖然辛苦，但只有淘盡了泥沙，才會露出閃亮的黃金。

慈母手中線，遊子身上衣。臨行密密縫，意恐遲遲歸。——《遊子吟》孟郊譯文：慈母用手中的針線，為遠行的兒子趕製身上的衣衫。臨行前一針針密密地縫綴，怕的是兒子回來得晚衣服破損。