-
1 # 歷史風物誌
-
2 # 文字拾荒人
“走水”是“著火”的避諱語。先人對火是敬而遠之的,認為火災原本就是非自然力量(比如鬼)造成的,用來懲罰人的方式。人們認為在失火的情形下,喊“火”是不吉利的,所以用“走水”來壓制。在《漢語方言大詞典·第一卷》中:走水是古代的一種地方性語言,表示運輸水(去救火)。
中國古代對死亡、惡疾、災禍等很多時候忌諱直言。如諱言火災,將失火叫做“走水”。在謝霜天《夢迴呼蘭河》:“若著起火來,那走水到不了,火已經著落了。”《紅樓夢》第三十九回載,賈府馬棚失火,賈母詢問,丫鬟回答說:“南院子馬棚裡走了水了,不相干,已經救下了。”
“走水”就是使“水”走到失火的地方去。“走水”屬於北方方言的救火器材。在東北官話也有出現。可能是因為“水龍”這救火器材是在明末清初由日本等國傳入中國,北方地區的人們認識這一實物,加上避諱說“火”,故產生了“走水”一詞。
“走水”一詞出現,有人認為是因為舊時一旦失火,發覺到情況不妙的人會大聲呼喊來警醒眾人,人們就會搬出水龍等的救火工具去救。這裡就要先解釋一種救火工具——水龍,水龍俗稱救火機,又稱水銃。清初王微在《遠西奇器圖說》中曾加以介紹和提倡推廣,清朝前期開始使用,是當時比較先進的滅火器械。
《蘇州地方誌》記載:“水龍始仿西法為之,即冶銅為筒,屈其頸若鶴嘴,鼓之以囊籥,扼其機躍水數十丈從空而下,所向火易撲滅。”《同治上海縣誌》載:水龍系救火之器,……自順治初年得之倭人(日本人)。外用堅木火桶,中以美錫作筒聯絡上升,頸筒直矗,東西可轉指,久而他處漸傳其制。由此可知,當“走水”表示“發生火災”,主要突顯、提醒人們採取相關措施救火。
華人歷來把“水”作為世界的本原,《尚書·洪範》說:“五行:一曰水,二曰火,三曰木,四曰金,五曰土。”這五行之中,雖有相生相剋形成一個輪迴的聯絡,但從形成的視角來說,水卻是排在首位,即“太一生水”,由此看出水處於領先的地位。如果說,中國文化是以“天人合一”為基本的話,那麼,水可以看作是基本中的基本。在中國文化看來,“火”是自然的產物,還伴隨著災難性。華人用“走水”代“失火”,是遵循了五行說,“水”能克“火”。
綜上,“走水”是“著火”的避諱語,又遵循了五行說,“水”能克“火”。
-
3 # 呦呦的白鹿
相信大家在古裝劇裡面經常聽到一個詞語“走水”,其實在古代走水是著火的避諱語。
古代的房屋建築結構都是土木材料,古代的防火措施和滅火措施又非常的落後。
中國古代對死亡、惡疾、災禍等很多時候忌諱直言。如諱言火災,將失火叫做“走水”。
人去世了叫“老了人了”,至今我們家鄉還是回用到這個叫法。
言語忌諱反映了人們趨利避害的思想傾向,也表示了對別人的尊重。
記得魯迅先生在他的文章當中就講到了長媽媽的事蹟。講到:“哥兒,你牢牢記住!”她極其鄭重地說。“明天是正月初一,清早一睜開眼晴,第一句話就得對我說阿媽,恭喜恭喜!'記得麼?你要記著,這是年的運氣的事情。
言語的忌諱有一定的合理性,因而大量的代用詞流傳下來,不僅豐富了漢語詞彙,而且成為禮俗文化的一個重要組成部分。
還有一點五行中水能克火,所以用水字來壓制火。還有一種說法是因為古代一旦失火,發現的人會大叫來提醒周圍的人。
這樣子周圍的人就會拿著救火工具去救,走水就是使水"走"到失火的地方去。久而久之,一旦失火,發現者就直接說走水了。
隨著我們生活水平的提高,正所謂防患於未然。
為了防止火災事故的發生。現在我們身邊隨處可見的消防器材和我們瞭解的消防知識,以及時不時的比如單位的消防培訓,讓我們有越來越多的安全感。
回覆列表
其實這是源自於一種迷信的說法,當然也是古人對自然力量的一種敬畏。人類自學會應用火之後,便結束原來茹毛飲血的歷史,而且火還可以提供照明、取暖、驅趕野獸的作用。透過對各個信仰的探究,中國神話、希臘神話、印度神話都有各自的火神,這體現的是火對人類的影響之大。還有一點一直被人們忽略的就是火還是人類從石器時代演進到青銅器時代的最重要因素,所以古人對於火是有一種信仰的。但俗話說“水火無情”,火可以給人類帶來各種好的影響,也可以給人類帶來災害。
在古代大部分建築的原材料都是木材,而使用的照明裝置又大多是明火,非常容易引起火災,除此之外自然的雷電、磷火都有可能引發大型的自然火災,所以古人也把磷火叫做“鬼火”。木質的建築材料就已經決定了火災一旦發生,肯定是來勢洶洶,危害極大,而古代滅火的方式非常的簡單,大多是用人力潑水來滅火,面對大火作用非常的小,古人便在對火的信仰之中加上了畏懼之心。古人沒有什麼物理知識、化學知識,只知道其中的利害,自然的就認為這種失控的非人力所為或非人力所能控制的火災是鬼神之力。畏懼之下便會在火災發生時避諱火字,而五行之說中水克火,確實我們到我們現在一些特定的火災時也還是在用水滅火。
在物理知識中之所以水能滅火,是因為水遇到大火後溫度驟升,甚至直接汽化,會吸收大量的熱,降低溫度抑制火勢,而液態水變為大量水蒸氣後,會使得空氣中的氧氣含量降低,同時也降低了物資燃燒的條件。這在現在是一個非常淺的物理知識,但古人沒有這種知識,只是知道水可以滅火,一旦發生火災,便大呼走水來提醒呼救,救火的人就會拿著工具將水搬運到火災現場滅火,形象的看就是走水,當然大喊走水也有以水神來剋制火神的禱告吧。我們現代人大多的學習了物理知識,也沒有原來那種對火災的迷茫,自然的不需要迂迴的喊走水,直接表述著火來警示求救更直接。