明智光秀 （三日天下，飽含而終）
日文：順逆に二門なく 大道は心源に徹す
五十五年の夢 覚め來たれば一元に帰す
中文：順逆無二道，大道貫心源，五十五年夢，醒時歸一眠。
石田三成（忠義男兒！兵敗關原，被斬）
日文：築摩江や蘆間に燈すかがり火と
ともに消えゆく我が身なりけり
中文：吾身就如築摩江蘆間點點燈火，隨之消逝而去
上杉謙信（上洛途中不幸病逝，天下即在眼前）
日文：極楽も地獄も先は有明の
月ぞ心に掛る雲なき（月ぞこころにかかる月かな
四十九年一夢の栄
一期栄花一杯の酒
中文：極樂地獄之端必有光明，雲霧皆散心中唯有明月
四十九年繁華一夢，榮花一期酒一盅
島津義弘
日文：春秋の花も紅葉もとどまらず
人も空しき関路なりけり
中文：春櫻秋楓留不住，人去關卡亦成空
清水宗治（在秀吉水攻高松中，為救全城軍民，切腹自盡）
日文：浮世をば今こそ渡れ武士の
名を高松の苔にのこして
中文：浮沉亂世身已去，惟有此名留松苔
陶晴賢
日文：何を惜しみ何を恨みん元よりも
この有様の定まれる身に
中文：何惜何怨溯本求原，天命註定在此身中
武田勝頼 （兵敗，在天目山自盡）
日文：朧なる月もほのかにくもかすみ
晴れて行くへの西の山の端
中文：朦朧的月被雲覆蓋，浮雲散去，終於月落西山
武田信玄(制霸天下前，抱憾病逝)
日文：大ていは地に任せて肌骨好し
紅粉を塗らず 自ら風流
伊達政宗 （臨終終於放棄爭奪天下）
日文：曇りなき心の月を先だてて
浮世の暗を照してぞ行く
中文：心中明月當空無絲雲，照盡浮屠世間黑暗
豊臣秀吉（我如朝露降人間）
日文：つゆとをちつゆときへにしわがみかな
難波の事もゆめの又ゆめ
中文：身如朝露，飄渺隨夢，大阪叱吒風雲，繁華如夢一場
北條氏政
日文：吹くとふく風な恨みそ花の春
もみぢの殘る秋あればこそ
雨雲のおほへる月も胸の霧も
はらたにけりな秋の夕風
中文：正是有了楓葉殘留的秋天
才會有怨恨秋風散花的春天
吾心便如那吹散雲霧見明月的秋之晚風
明智光秀 （三日天下，飽含而終）
日文：順逆に二門なく 大道は心源に徹す
五十五年の夢 覚め來たれば一元に帰す
中文：順逆無二道，大道貫心源，五十五年夢，醒時歸一眠。
石田三成（忠義男兒！兵敗關原，被斬）
日文：築摩江や蘆間に燈すかがり火と
ともに消えゆく我が身なりけり
中文：吾身就如築摩江蘆間點點燈火，隨之消逝而去
上杉謙信（上洛途中不幸病逝，天下即在眼前）
日文：極楽も地獄も先は有明の
月ぞ心に掛る雲なき（月ぞこころにかかる月かな
四十九年一夢の栄
一期栄花一杯の酒
中文：極樂地獄之端必有光明，雲霧皆散心中唯有明月
四十九年繁華一夢，榮花一期酒一盅
島津義弘
日文：春秋の花も紅葉もとどまらず
人も空しき関路なりけり
中文：春櫻秋楓留不住，人去關卡亦成空
清水宗治（在秀吉水攻高松中，為救全城軍民，切腹自盡）
日文：浮世をば今こそ渡れ武士の
名を高松の苔にのこして
中文：浮沉亂世身已去，惟有此名留松苔
陶晴賢
日文：何を惜しみ何を恨みん元よりも
この有様の定まれる身に
中文：何惜何怨溯本求原，天命註定在此身中
武田勝頼 （兵敗，在天目山自盡）
日文：朧なる月もほのかにくもかすみ
晴れて行くへの西の山の端
中文：朦朧的月被雲覆蓋，浮雲散去，終於月落西山
武田信玄(制霸天下前，抱憾病逝)
日文：大ていは地に任せて肌骨好し
紅粉を塗らず 自ら風流
伊達政宗 （臨終終於放棄爭奪天下）
日文：曇りなき心の月を先だてて
浮世の暗を照してぞ行く
中文：心中明月當空無絲雲，照盡浮屠世間黑暗
豊臣秀吉（我如朝露降人間）
日文：つゆとをちつゆときへにしわがみかな
難波の事もゆめの又ゆめ
中文：身如朝露，飄渺隨夢，大阪叱吒風雲，繁華如夢一場
北條氏政
日文：吹くとふく風な恨みそ花の春
もみぢの殘る秋あればこそ
雨雲のおほへる月も胸の霧も
はらたにけりな秋の夕風
中文：正是有了楓葉殘留的秋天
才會有怨恨秋風散花的春天
吾心便如那吹散雲霧見明月的秋之晚風