出處：元朝·脫脫《宋史·岳飛傳》

原文：

岳飛，字鵬舉，相州湯陰人。少負氣節，沉厚寡言。天資敏悟，強記書傳，尤好《左氏春秋》及孫吳兵法。家貧，拾薪為燭，誦習達旦，不寐。生有神力，未冠，能挽弓三百斤。學射於周同。同射三矢，皆中的，以示飛。飛引弓一發，破其筈，再發，又中。同大驚，以所愛良弓贈之。飛由是益自練習，盡得。

白話譯文：

岳飛，字鵬舉，是相州（河南）湯陰人。（岳飛）年少時就具有氣節（負，具有），沉穩忠厚，很少說話。天資聰慧悟性好，擅長記誦書與傳〔書傳：指經書及解釋經書的著作）。尤其喜好《左氏春秋》及孫武、吳起的兵法。家裡比較清貧，撿拾柴禾作為照明工具。背誦複習通宵達旦。

（岳飛）天生就有非常大的力氣，不到二十歲（冠，古代男子二十歲行加冠之禮），能挽起三百斤的弓箭（斤，在這裡表示弓的強度單位）。（岳飛）向周同學習射箭，周同發射三支箭都射中靶子，以此示範給岳飛看，岳飛拉開弓射一箭（就）穿透了靶子（筈kuò，箭的尾部），再發一箭又中。周同大吃一驚，把自己所喜愛的好弓箭送給岳飛。岳飛於是就練習得更勤快，全部得到了周同的箭術。

出自元朝·脫脫《宋史·岳飛傳》。

原文：

岳飛，字鵬舉，相州湯陰人。少負氣節，沉厚寡言。天資敏悟，強記書傳，尤好《左氏春秋》及孫吳兵法。家貧，拾薪為燭，誦習達旦，不寐。生有神力，未冠，能挽弓三百斤。學射於周同。同射三矢，皆中的，以示飛。飛引弓一發，破其筈，再發，又中。同大驚，以所愛良弓贈之。飛由是益自練習，盡得。

白話譯文：

岳飛，字鵬舉，是相州（河南）湯陰人。（岳飛）年少時就具有氣節（負，具有），沉穩忠厚，很少說話。天資聰慧悟性好，擅長記誦書與傳〔書傳：指經書及解釋經書的著作）。尤其喜好《左氏春秋》及孫武、吳起的兵法。家裡比較清貧，撿拾柴禾作為照明工具。背誦複習通宵達旦。

（岳飛）天生就有非常大的力氣，不到二十歲（冠，古代男子二十歲行加冠之禮），能挽起三百斤的弓箭（斤，在這裡表示弓的強度單位）。（岳飛）向周同學習射箭，周同發射三支箭都射中靶子，以此示範給岳飛看，岳飛拉開弓射一箭（就）穿透了靶子（筈kuò，箭的尾部），再發一箭又中。周同大吃一驚，把自己所喜愛的好弓箭送給岳飛。岳飛於是就練習得更勤快，全部得到了周同的箭術。

擴充套件資料

寫作背景：

《宋史》是由元朝丞相脫脫和阿魯圖先後主持修撰的官修正史，《岳飛傳》是其中一篇，屬卷三百六十五列傳第一百二十四，主要記錄了岳飛及子岳雲領兵抗金，精忠報國，最後卻為奸臣所害的歷史資料。集中反應了元朝的官方觀點，給予岳飛以極高的評價。

《岳飛傳》在整個《宋史》列傳中佔有較為重要的位置。《宋史》列傳共225卷，其編纂原則是：“人臣有大功者，雖父子各傳。餘以類相從，或數人共一傳”。編纂體例分類是：“后妃、宗室、外戚、群臣、雜傳”。

《岳飛傳》列於124卷，隸屬群臣類。而且群臣類中，各人亦以類相從。於是，岳飛被歸入南宋軍事將領類中。在入傳的南宋軍事將領中，岳飛名列第二，僅次於韓世忠之後。而且，岳飛與其子岳雲獨佔一卷。足見岳飛在元朝史官眼中的地位。

在《岳飛傳》的字裡行間中滲透著對岳飛人品的讚譽。《岳飛傳》開篇在簡述其家世之後，說：岳飛“少負氣節，沈厚寡言，家貧力學，尤好《左氏春秋》、孫吳兵法。”岳飛不僅有氣節，還是一個有情有義之人。如對教過他老師周同終生不忘，“同死，朔望設祭於其冢”。