原文：

岳飛，字鵬舉，相州湯陰人。少負氣節，沉厚寡言。天資敏悟，強記書傳，尤好《左氏春秋》及孫吳兵法。家貧，拾薪為燭，誦習達旦，不寐。生有神力，未冠，能挽弓三百斤。學射於周同。同射三失，皆同中，以示飛。飛引弓一發，破其筈;再發，又中。同大驚，以所愛良弓增之。飛尤是益自練習，盡得同術。

翻譯：

岳飛，字鵬舉，是相州（河南）湯陰人。（岳飛）年少時就具有氣節，沉穩忠厚，很少說話。天資敏捷聰慧悟性好，能清楚地記住（許多）書與傳〔書傳：指經書及解釋經書的著作）。尤其喜好《左氏春秋》及孫武、吳起的《兵法》。家裡比較清貧，拾木柴作為火燭照明。背誦複習一直到天亮都不睡覺。（岳飛）天生就有非常大的力氣，不到二十歲〔冠，古代男子二十歲行加冠之禮〕，能挽起三百斤的弓劍。（岳飛）向周同學習射劍，周同能同時發射三支箭都能射中箭靶子，以此做給岳飛看；岳飛拉開弓射一箭（就）穿透了靶子，再次發一箭又中。周同大吃一驚，把自己所喜愛的好弓箭送給岳飛。岳飛於是就練習得更勤快，全部得到了周同的箭術。

1 高宗：宋高宗。

2 卿：qìng，您。

3 臣；我，岳飛自稱。

4 啖：吃。

5 芻：chú，草。

6 斛：hú，古代十鬥為一斛。

7精潔：精細清潔。

8 不受：不吃。

9 介：甲，披上甲。

10 比：等到。

11 奮：振作精神。

12 午：午時，相當於今上午十一時至下午一時。

13 酉：酉時，相當於今下午五時至七時。

14 褫：chǐ，解脫。

15 息：氣喘。

16 苟：gǒu，輕易。

17 裕：充足。

18 致遠：能走遠路。

19 以：而。

20 秣：mò，喂。

21 攬：抓住。

22 轡：pèi，韁繩。

23 安：穩。

24 踴躍：蹦跳的樣子。

25 甫：才。

26 竭：盡。

27 殆：幾乎。

28 斃：倒下。

29 寡取：指吃喝得少。

30 易盈：容易滿足。

31 窮：力盡。

32駑鈍：駑：劣馬，鈍：笨拙，此指沒才能。

33 善：好。

啟示：

首先，一個人求學問、幹工作、創事業，都應該打好基礎，積蓄內力，增長德性，簡言之，就是培基增德。不追求形式外表，要重視內修德性。這樣才會有遠大的發展前途。

第二，人在成長和發展的過程中，要踏實，要沉著，“其初，若不甚疾。”不要有顯示心、爭鬥心，不要一上路就想壓倒別人。要實心實意的先做好準備，端正身心。俗話說：“路遙知馬力，日久見人心。”人生的道路長而且寬，不愁沒有用武之地，怕的是沒有恆心，沒有後勁，沒有用武之力，沒有用武之技！要一貫到底，要慎終如始！

第三、“受大而不苟取，力裕而不求逞，”要嚴以律己，要有大忍之心。這樣，才能任重致遠。“非精潔，寧餓死不受。”不義之財款，雖一毫而不取；不乾淨之食物、不正當之職權，雖餓死而不受。這樣才能成為社會的棟樑，任重致遠之才！

第四，統治者要善待人才，要給人才充分施展才能提供必要的條件。

《宋史》是由元朝丞相脫脫和阿魯圖先後主持修撰的官修正史，《岳飛傳》是其中一篇，屬卷三百六十五列傳第一百二十四，主要記錄了岳飛及子岳雲領兵抗金，精忠報國，最後卻為奸臣所害的歷史資料。集中反應了元朝的官方觀點，給予岳飛以極高的評價。

岳飛（1103~1142）字鵬舉，漢族。北宋相州湯陰縣永和鄉孝悌裡（今河南省安陽市湯陰縣菜園鎮程崗村）人。中國歷史上著名戰略家、軍事家、民族英雄、抗金名將。岳飛在軍事方面的才能則被譽為宋、遼、金、西夏時期最為傑出的軍事統帥、連結河朔之謀的締造者；同時，他又是兩宋以來最年輕的建節封侯者。南宋中興四將（岳飛、韓世忠、張俊、劉光世）之首。

原文：

岳飛，字鵬舉，相州湯陰人。少負氣節，沉厚寡言。天資敏悟，強記書傳，尤好《左氏春秋》及孫吳兵法。家貧，拾薪為燭，誦習達旦，不寐。生有神力，未冠，能挽弓三百斤。學射於周同。同射三失，皆同中，以示飛。飛引弓一發，破其筈;再發，又中。同大驚，以所愛良弓增之。飛尤是益自練習，盡得同術。

翻譯：

岳飛，字鵬舉，是相州（河南）湯陰人。（岳飛）年少時就具有氣節，沉穩忠厚，很少說話。天資敏捷聰慧悟性好，能清楚地記住（許多）書與傳〔書傳：指經書及解釋經書的著作）。尤其喜好《左氏春秋》及孫武、吳起的《兵法》。家裡比較清貧，拾木柴作為火燭照明。背誦複習一直到天亮都不睡覺。（岳飛）天生就有非常大的力氣，不到二十歲〔冠，古代男子二十歲行加冠之禮〕，能挽起三百斤的弓劍。（岳飛）向周同學習射劍，周同能同時發射三支箭都能射中箭靶子，以此做給岳飛看；岳飛拉開弓射一箭（就）穿透了靶子，再次發一箭又中。周同大吃一驚，把自己所喜愛的好弓箭送給岳飛。岳飛於是就練習得更勤快，全部得到了周同的箭術。

1 高宗：宋高宗。

2 卿：qìng，您。

3 臣；我，岳飛自稱。

4 啖：吃。

5 芻：chú，草。

6 斛：hú，古代十鬥為一斛。

7精潔：精細清潔。

8 不受：不吃。

9 介：甲，披上甲。

10 比：等到。

11 奮：振作精神。

12 午：午時，相當於今上午十一時至下午一時。

13 酉：酉時，相當於今下午五時至七時。

14 褫：chǐ，解脫。

15 息：氣喘。

16 苟：gǒu，輕易。

17 裕：充足。

18 致遠：能走遠路。

19 以：而。

20 秣：mò，喂。

21 攬：抓住。

22 轡：pèi，韁繩。

23 安：穩。

24 踴躍：蹦跳的樣子。

25 甫：才。

26 竭：盡。

27 殆：幾乎。

28 斃：倒下。

29 寡取：指吃喝得少。

30 易盈：容易滿足。

31 窮：力盡。

32駑鈍：駑：劣馬，鈍：笨拙，此指沒才能。

33 善：好。

啟示：

首先，一個人求學問、幹工作、創事業，都應該打好基礎，積蓄內力，增長德性，簡言之，就是培基增德。不追求形式外表，要重視內修德性。這樣才會有遠大的發展前途。

第二，人在成長和發展的過程中，要踏實，要沉著，“其初，若不甚疾。”不要有顯示心、爭鬥心，不要一上路就想壓倒別人。要實心實意的先做好準備，端正身心。俗話說：“路遙知馬力，日久見人心。”人生的道路長而且寬，不愁沒有用武之地，怕的是沒有恆心，沒有後勁，沒有用武之力，沒有用武之技！要一貫到底，要慎終如始！

第三、“受大而不苟取，力裕而不求逞，”要嚴以律己，要有大忍之心。這樣，才能任重致遠。“非精潔，寧餓死不受。”不義之財款，雖一毫而不取；不乾淨之食物、不正當之職權，雖餓死而不受。這樣才能成為社會的棟樑，任重致遠之才！

第四，統治者要善待人才，要給人才充分施展才能提供必要的條件。

《宋史》是由元朝丞相脫脫和阿魯圖先後主持修撰的官修正史，《岳飛傳》是其中一篇，屬卷三百六十五列傳第一百二十四，主要記錄了岳飛及子岳雲領兵抗金，精忠報國，最後卻為奸臣所害的歷史資料。集中反應了元朝的官方觀點，給予岳飛以極高的評價。

岳飛（1103~1142）字鵬舉，漢族。北宋相州湯陰縣永和鄉孝悌裡（今河南省安陽市湯陰縣菜園鎮程崗村）人。中國歷史上著名戰略家、軍事家、民族英雄、抗金名將。岳飛在軍事方面的才能則被譽為宋、遼、金、西夏時期最為傑出的軍事統帥、連結河朔之謀的締造者；同時，他又是兩宋以來最年輕的建節封侯者。南宋中興四將（岳飛、韓世忠、張俊、劉光世）之首。