“狗仔隊”原為義大利文“Paparazzi”，首次出現於1958年，正式翻譯名應為“追蹤攝影隊”。中文翻譯的“狗仔隊”由香港人開創。50年代的香港便衣刑事偵察員擅長以跟蹤、竊聽的調查方式追蹤案件，並被稱為“小狗隊”，這種調查追蹤方式被香港記者發揚光大後，善於追蹤明星隱私的娛記便被稱為“狗仔隊”。
擴充套件資料：
名稱起源：
1、狗仔隊誕生於20世紀50年代的義大利，源自義大利攝影師PignorPaparazzo。當時，報章雜誌的編輯對於明星名人在影樓所拍攝的“樣板”照感到厭倦。SignorPaparazzo遂與同事偷拍名人隱私，拍攝地點主要是達官貴人喜歡光顧的羅馬著名茶座ViaVeneto，併成功拍得被逐埃及國王法魯克在羅馬韋內託大道推翻桌子，還有與年輕女明星鬼混的已婚男演員揮拳猛擊攝影師等照片，大受歡迎。
2、該詞首次出現於1958年，正式翻譯名為“追蹤攝影隊”。
3、1960年及1963年，義大利導演費德里柯·費里尼以此為題材拍攝電影，講述帕帕拉佐（Paparazzi）與一名失意小報記者的故事。在電影《甜蜜生活》中製造出一個名叫Paparazzo的角色，是一個專門拍攝名人隱私的記者。由於題材新鮮，電影票房賣個滿堂紅，Paparazzi一詞變得家喻戶曉，成為追蹤偷拍的採訪手法的代名詞。1963年，費力尼的《八部半》再度出現八卦新聞記者的角色，奠定了“PAPARAZZI”形象。
4、從此“Paparazzi”就成為那些專門搜刮名人私人生活的形象的代名詞，正式翻譯名應為“追蹤攝影隊”。
“狗仔隊”原為義大利文“Paparazzi”，首次出現於1958年，正式翻譯名應為“追蹤攝影隊”。中文翻譯的“狗仔隊”由香港人開創。50年代的香港便衣刑事偵察員擅長以跟蹤、竊聽的調查方式追蹤案件，並被稱為“小狗隊”，這種調查追蹤方式被香港記者發揚光大後，善於追蹤明星隱私的娛記便被稱為“狗仔隊”。
擴充套件資料：
名稱起源：
1、狗仔隊誕生於20世紀50年代的義大利，源自義大利攝影師PignorPaparazzo。當時，報章雜誌的編輯對於明星名人在影樓所拍攝的“樣板”照感到厭倦。SignorPaparazzo遂與同事偷拍名人隱私，拍攝地點主要是達官貴人喜歡光顧的羅馬著名茶座ViaVeneto，併成功拍得被逐埃及國王法魯克在羅馬韋內託大道推翻桌子，還有與年輕女明星鬼混的已婚男演員揮拳猛擊攝影師等照片，大受歡迎。
2、該詞首次出現於1958年，正式翻譯名為“追蹤攝影隊”。
3、1960年及1963年，義大利導演費德里柯·費里尼以此為題材拍攝電影，講述帕帕拉佐（Paparazzi）與一名失意小報記者的故事。在電影《甜蜜生活》中製造出一個名叫Paparazzo的角色，是一個專門拍攝名人隱私的記者。由於題材新鮮，電影票房賣個滿堂紅，Paparazzi一詞變得家喻戶曉，成為追蹤偷拍的採訪手法的代名詞。1963年，費力尼的《八部半》再度出現八卦新聞記者的角色，奠定了“PAPARAZZI”形象。
4、從此“Paparazzi”就成為那些專門搜刮名人私人生活的形象的代名詞，正式翻譯名應為“追蹤攝影隊”。