英文的縮寫是EN，簡體中文的縮寫是CN，繁體中文的縮寫是TC，Traditional Chinese（傳統中文）。香港除有應用繁體中文名稱外，傳統上亦稱之為“正筆字”（正體字）的習慣，與“簡筆字”（簡體字）和異體字相對，代表正式場合使用的中文字。另外有人認為其所謂“繁體”只是相對簡化字而言，其本身是由古代中國傳承而來，故應稱為正體中文、正體字（和“簡化字”、 “俗體字”、“異體字”相對）。有人認為應將繁體中文稱為正體中文，表明它才是中國歷史上正統的漢字寫法。不過，亦有人認為文字變革是自然的事，沒有正與不正之分。“繁體中文”這個名稱仍使用得更為普遍，由於使用繁體中文並不是只有臺灣，以香港來說，字量和用量方面有不同的要求。其原因在於香港與臺灣習慣上的慣用名稱往往有出入，而且香港有些地方用詞的習慣和臺灣的也不同（例如“裡”和“裡”字）；原本香港和臺灣一般上是不分開翻譯的，多數電腦軟體都只有臺灣版本，香港人會遷就臺灣用法。但近來種種原因的堆積，致使需要分開處理。擴充套件資料在中國歷史中，文字的變化在不斷的發生，從甲骨文字到小篆，從秦漢時代的隸書到現在的簡體，中國的文字在不斷的整合，而其中的規律的主流就是文字的簡化與統一。但是，這並不代表把中國所有文字全部抹殺，只換成一種，現在隸書、楷書、草書等都與簡體字共存，並不是全面替換的過程，而是共生。在這裡強調一點，不要認為簡體字是新生事物，而繁體字才是中國字的正統，華人就要用正統（繁體）。其實，簡體字是在草體的基礎上簡化而來，而且有些字在古代就有出現過，並不是專家胡編亂造的文字。所以繁體字會與簡體字共存，但不會代替簡體字。繁體中文自1980年代以來通常使用Big5中文編碼。而中國大陸使用GB2312的國標簡體中文編碼。臺灣曾公佈過一套名為CNS 11643的編碼，但並未被廣泛採用。隨著Unicode跨語言編碼集的出現，也得到了廣泛使用。香港政府所使用的即為採用Unicode的UTF-8編碼，同時因香港本身存在的一些口語詞，政府也用UTF-8發行香港增補字符集。
英文的縮寫是EN，簡體中文的縮寫是CN，繁體中文的縮寫是TC，Traditional Chinese（傳統中文）。香港除有應用繁體中文名稱外，傳統上亦稱之為“正筆字”（正體字）的習慣，與“簡筆字”（簡體字）和異體字相對，代表正式場合使用的中文字。另外有人認為其所謂“繁體”只是相對簡化字而言，其本身是由古代中國傳承而來，故應稱為正體中文、正體字（和“簡化字”、 “俗體字”、“異體字”相對）。有人認為應將繁體中文稱為正體中文，表明它才是中國歷史上正統的漢字寫法。不過，亦有人認為文字變革是自然的事，沒有正與不正之分。“繁體中文”這個名稱仍使用得更為普遍，由於使用繁體中文並不是只有臺灣，以香港來說，字量和用量方面有不同的要求。其原因在於香港與臺灣習慣上的慣用名稱往往有出入，而且香港有些地方用詞的習慣和臺灣的也不同（例如“裡”和“裡”字）；原本香港和臺灣一般上是不分開翻譯的，多數電腦軟體都只有臺灣版本，香港人會遷就臺灣用法。但近來種種原因的堆積，致使需要分開處理。擴充套件資料在中國歷史中，文字的變化在不斷的發生，從甲骨文字到小篆，從秦漢時代的隸書到現在的簡體，中國的文字在不斷的整合，而其中的規律的主流就是文字的簡化與統一。但是，這並不代表把中國所有文字全部抹殺，只換成一種，現在隸書、楷書、草書等都與簡體字共存，並不是全面替換的過程，而是共生。在這裡強調一點，不要認為簡體字是新生事物，而繁體字才是中國字的正統，華人就要用正統（繁體）。其實，簡體字是在草體的基礎上簡化而來，而且有些字在古代就有出現過，並不是專家胡編亂造的文字。所以繁體字會與簡體字共存，但不會代替簡體字。繁體中文自1980年代以來通常使用Big5中文編碼。而中國大陸使用GB2312的國標簡體中文編碼。臺灣曾公佈過一套名為CNS 11643的編碼，但並未被廣泛採用。隨著Unicode跨語言編碼集的出現，也得到了廣泛使用。香港政府所使用的即為採用Unicode的UTF-8編碼，同時因香港本身存在的一些口語詞，政府也用UTF-8發行香港增補字符集。