take .aback 表示“使某人吃驚”或“使某人嚇了一跳”.be taken aback 是take .aback的被動式,意思是“（某人）處於驚愕狀態”或“（某人）被嚇了一跳”.

　　take .back 表示“使某人回想起過去”；take sth.back 表示“收回所說的話或所寫的東西”,即“把…收回/取消”.be taken back 是take ./sth.back 的被動式,意思是“某事被收回/取消”或者“某人被帶回到過去”.

　　前者指人,後者指既人也指物.因此,be taken aback 要用人作主語.be taken back 可以用人作主語或也可以用物作主語.例如：

　　I was momentarily taken aback.我一時被嚇呆了.

　　The little girl screamed and we were taken aback.小女孩的尖叫聲嚇了我們一跳.

　　I am taken back by the story.這個故事使我想起了過去.

　　If I buy something and he doesn"t like it,I"ll have it taken back.要是我買的東西他不喜歡的話,我就會把它退掉.

take .aback 表示“使某人吃驚”或“使某人嚇了一跳”.be taken aback 是take .aback的被動式,意思是“（某人）處於驚愕狀態”或“（某人）被嚇了一跳”.

　　take .back 表示“使某人回想起過去”；take sth.back 表示“收回所說的話或所寫的東西”,即“把…收回/取消”.be taken back 是take ./sth.back 的被動式,意思是“某事被收回/取消”或者“某人被帶回到過去”.

　　前者指人,後者指既人也指物.因此,be taken aback 要用人作主語.be taken back 可以用人作主語或也可以用物作主語.例如：

　　I was momentarily taken aback.我一時被嚇呆了.

　　The little girl screamed and we were taken aback.小女孩的尖叫聲嚇了我們一跳.

　　I am taken back by the story.這個故事使我想起了過去.

　　If I buy something and he doesn"t like it,I"ll have it taken back.要是我買的東西他不喜歡的話,我就會把它退掉.