回覆列表
-
1 # 南風微涼秋風味少
-
2 # 使用者5189701024573
An apple a day keeps doctors away.
回答者：青森霧秋 - 魔法師 四級 7-8 11:22
swallow a date whole
囫圇吞棗
the apple of sb."s eye
珍愛之物
The grapes are sour.
葡萄是酸的。
有些英語俚語：
the apple of one"s eye
掌上明珠（這是句俚語）
例：May is the apple of her father"s eye.
梅是她父親的掌上明珠。
top banana
大老闆（英語俚語）
例：Who"s your top banana?
誰是你們的老闆？
the Big Apple
紐約城
例：The little girl is from the Big Apple.
這個女孩來自於紐約城。
a lemon
沒有價值的商品
例：That car is a lemon.
那輛小汽車不值錢。
apple of (one"s) eye 寵物, 珍愛物
An apple a day keeps the doctor away.[諺] 一天一個蘋果, 醫生不上門(比喻不生病)。
apple of Sodom索多姆地方的果子. 比喻華而不實東西; 虛有其表的事物
The rotten apple injures its neighbours.
[諺]一隻爛, 爛一筐; 一個壞朋友可以影響一群好人。
Throw away the apple because of the core.
因噎廢食。
a bad apple 害群之馬
go banana 瘋瘋癲癲，神經兮兮
sour grapes 嫉妒，吃不到葡萄說葡萄酸
peachy king 好脾氣的人
Anappleadaykeepsdoctoraway.每天一隻蘋果,無需醫生進門。
Dietcuresmorethandoctors.自己飲食有節,勝過上門求醫。
Betterwearoutshoesthansheets.寧願把鞋子穿漏,不願把床單磨破。